Eine Kritik von Der Video-Opa (Bewertung des Films: 7/10) eingetragen am 12.08.2009, seitdem 409 Mal gelesen
Thongs and Perfect Snogging, das ist doch ein perfekter Titel. Was muss ich noch mehr sagen?
Gut, ein Thong ist ein knapper Schlüpper und Snogging bedeutet Knutschen, also alles gänzlich unverfänglich. Die wörtliche Übersetzung ist auch schwierig, aber weil eines der Bücher Angus, Thongs, and Full-Frontal Snogging heißt, geht der deutsche Titel Frontalknutschen schon in Ordnung, obwohl das gar nicht mehr aufregend klingt. (Angus spielt vermutlich auf den dicklichen Jungen im gleichnamigen Film von 1995 an und ist hier der Name einer fetten Katze.)
Ja, man könnte auch Bravo-Girl lesen, aber bevor man sich so erniedrigt, informiert man sich als Video-Fan doch lieber auf unterhaltsame Weise über die Denkweise "der Jugend". Ähnlich wie bei Juno versucht ein Mädchen in der Pubertät "das mit den Jungs" zu verstehen. Das Buch - oder vielmehr die Bücher, denn es ist eine ganze Reihe, die in GB recht bekannt ist - sind eigentlich Tagebücher, aus denen hier eine rasante Komödie gestrickt wurde. Aufklärerisch, lustig, peppig, und praktisch ohne Romantik, geht es um Haare, Spucke, große und kleine Schlüpper, Zickenalarm, Parties, und natürlich Küssen.
Es ist eine interessante Perspektive, weil einerseits die Eltern eine normale Beziehung vorleben (mit alltäglichem Knutschen), andererseits die 14 bis 15-jährigen hier alles sehr technisch und intellektuell versuchen zu erfassen. Naja, wenn man die Zeit schon hinter sich hat, sieht man so einen Film sicher anders, aber waren wir nicht alle mal jung? Wie lächerlich wirken im Rückblick die eigenen Ängste und Unsicherheiten...
Als Cineast wird man das kleine britische Städtchen am Meer würdigen, das als malerischer Hintergrund dient. Die jungen Schauspieler tragen die Story, die Eltern werden passend von zwei bekannten Comedians gespielt, der britische und dazu jugendliche Slang im Original ist erfrischend (selbst wenn man Untertitel braucht), und das ganze hat ein bisschen mehr Moral, ein bisschen mehr Wärme, und deutlich mehr Komik, als die einschlägigen Seiten in der Bravo.
Unser News-Bereich wurde überarbeitet und wird in Kürze weiter ausgebaut werden, damit Sie stets aktuell über alle Neuigkeiten rund um die Welt des Films informiert sind.
