Eine Kritik von fangshiyu eingetragen am 11.04.2007, seitdem 770 Mal gelesen
Bollywood im Remake Fieber...nach "EK AJNABEE", das remake von
"MAN ON FIRE", jetzt das remake eines Korea-Hits namens "OLD BOY" aus Indien.Hier macht John Abraham (DHOOM) Sanjay Dutt (Tango Charlie, Dus) das Leben zur Hölle.Die Story kennen wir ja schon aus "Old Boy", daher möchte ich mich jetzt nicht darin vertiefen.Die unterschiede sind ganz einfach, hier ist alles im Blaufilter gehalten, einige Actionszenen gehen so weit ok...gesungen und getanzt wird wenig, sehr untypisch für Bollywood.
Das Ende wiederum wurde abgeändert, da das Originalende wahrscheinlich für Inder zu krass gewesen wäre, und Lara Dutta als Taxifahrerin ist auch angenehm zu sehn.Die Schauspieler machen Ihre sache eigentlich ganz gut, wobei mir am Positivsten John Abraham aufgefallen ist.Als Location haben die Inder hier Singapur ausgesucht,daher wirkt der Film auch teurer,also Hirn abschalten und diesen Remake-Trash reinziehn. Für einen netten DVD Abend reichts für allemal.Die Deutsche Synchro hat mir auch gut gefallen,daher kann ich die Deutsche Version auch empfehlen.
Viel Spaß!
