Englisch (Dolby Atmos / TrueHD 7.1) Englisch (Dolby Digital 5.1) Deutsch (Dolby Digital 5.1) Französisch (Dolby Digital 5.1) Polnisch (Dolby Digital 5.1) Russisch (Dolby Digital 5.1) Spanisch (Spanien/castellano) (Dolby Digital 5.1) Ungarisch (Dolby Digital 5.1) Französisch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Japanisch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Mandarin (Dolby Digital 2.0 Stereo) Spanisch (Lateinamerika/español) (Dolby Digital 2.0 Stereo) Thailändisch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Tschechisch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Audiokommentar (englisch) (Dolby Digital 5.1)
Untertitel:
Deutsch für Hörgeschädigte
Englisch für Hörgeschädigte
Arabisch
Chinesisch (vereinfacht)
Chinesisch (traditionell)
Dänisch
Finnisch
Französisch
Koreanisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch (Spanien/castellano)
Spanisch (Lateinamerika/español)
Thailändisch
Tschechisch
Ungarisch
Italienisch für Hörgeschädigte
Extras:
Disc 1 (UHD BD-100)
+ Audiokommentar von Regisseur Tim Burton
(Ton: eng.; UT: dt., fr., pol., sp. (cast.), sp. (lat.), thai., tsch., ung.)
Disc 2 (BD-50)
+ Audiokommentar von Regisseur Tim Burton
(Ton: eng.; UT: chin. (ver.), kor.)
+ Beyond "Batman" : Hinter den Kulissen (65:52 Min.) (auch separat abspielbar)
- Gotham City im Rückblick : Das Produktionsdesign von "Batman's Rückkehr" (11:27 Min.)
- Geschmeidig, sexy & böse : Die Kostüme in "Batman's Rückkehr" (13:31 Min.)
- Die Aufmachung des Pinguin (08:16 Min.)
- Die arktische Armee (09:34 Min.)
- Fledermäuse & dunkle Nächte : Die visuellen Effekte in "Batman's Rückkehr" (11:38 Min.)
- Im Elfman-Studio : Die Musik aus "Batman's Rückkehr" (11:26 Min.)
+ "Batman's Rückkehr" : Die Helden (07:09 Min.) (auch separat abspielbar)
- Batman (03:07 Min.)
- Alfred (04:02 Min.)
+ "Batman's Rückkehr" : Die Schurken (11:22 Min.) (auch separat abspielbar)
- Der Pinguin (04:30 Min.)
- Catwoman (04:33 Min.)
- Max Shreck (02:20 Min.)
+ Die Fledermaus, die Katze & der Pinguin (21:55 Min.)
+ Shadows of the Bat Teil 4 : Dark Side of the Knight (30:19 Min.)
(Ton: eng.; UT: dt., eng., fr., it., sp., thai.)
+ Musikvideo "Face to Face" von Siouxsie & the Banshees (04:22 Min.)
+ USA-Kinotrailer (02:36 Min.) (eng.)
Bemerkungen:
Die UHD-BD gibt "Batman's Rückkehr" in nativem 4K wieder. Somit ist dies kein 4K-Upscale.
Wie schon der Vorgänger leistete hier Warner ganze Arbeit. "Batman's Rückkehr" ist noch düsterer und arbeitet mit vielen schwarzen, grauen & schattigen Farbtönen. Diese sind auf der UHD-BD knackig scharf gehalten und somit ist dieses Bild einfach perfekt. Der Kontrast z.B. in der Eröffnungsszene mit den riesigen Statuen und dem vergleichsweise farbenfrohen Baum & dem Paket stechen sehr schön hervor. Dazu zeigt die UHD-BD ein stabiles Bild und weicht auch in hektischen, dunklen Szenen nie von seiner Schärfe ab. Gegen die alte Blu-ray ist diese 4K-Präsentation von einer anderen Welt.
Auch am Ton der original Dolby Atmos Tonspur gibt es nichts auszusetzen. Knackige Dialoge; perfekte Verwendung aller Kanäle und fehlerfreie Soundeffekte.
Wie auch schon bei "Batman" spendiert Warner hier auch eine remasterte Blu-ray welche auf dem 4K-Scan der UHD-BD basiert. Auch hier erkennt man leicht eine große Verbesserung zur alten Blu-ray von VC-1 Codec.
Diese UHD-BD ist wieder das Maß aller Dinge. Warner zeigt wie es geht und bereitet diesen weiteren Klassiker im Batman Universum perfekt auf. Höchste Kaufempfehlung.
Die 4-Film Collection beinhaltet folgende Filme:
- Batman (1989)
- Batman's Rückkehr (1992)
- Batman Forever (1995)
- Batman & Robin (1997)
Die Amarays stecken in einem rechtsseitigen geöffneten Schuber.