Regen (1929)

Bemerkungen:

Mit dem Film befinden sich noch die Filme "De Wigwam" (1912), "Bewegingsstudie van verkeer in Parijs" (1928), "De Brug" (1928), "Philips-Radio" (1931), "Komsomolsk" (1933) und "Nieuwe Gronden" (1933) auf dieser DVD, die als DVD 1 zur Edition Joris Ivens. Weltenfilmer zählt, welche mit dem Cinema Ritrovato DVD Award 2009 ausgezeichnet worden ist.
Während "Regen" in vier unterschiedlichen Tonfassungen vorliegt, von welchen zwei minimal längere Laufzeiten aufweisen, kommen "Nieuwe Gronden" und "De Wigwam" mit bloß einer alternativen Fassung daher. Handelt es sich bei "Nieuwe Gronden" um eine neue Musikspur aus dem Jahr 2005, so handelt es sich bei "De Wigwam" um eine ebenfalls stumme Alternativfassung aus dem Jahr 1931, welche etwas kürzer ausfällt [7:37 Min.] und den Film in einleitenden Texttafeln als Ivens' erste Regiearbeit ausweist.


Die Edition vereint (im stabilen Pappschuber) das bereits erwähnte Begleitbuch und fünf DVDs/Amaray Keep Cases, auf denen sich folgende Filme befinden:

DVD 1: 1912-1933
- De Wigwam (1912)*
- Bewegingsstudie van verkeer in Parijs (1927)
- De Brug (1928)
- Regen (1929)**
- Philips-Radio (1931)
- Komsomolsk (1933)
- Nieuwe Gronden (1934)*

DVD 2: 1934-1940
- Borinage (1934)
- The Spanish Earth (1937)*
- The 400 Million (1939)
- Power and the Land (1940)

DVD 3: 1946-1966
- Indonesia Calling (1946)
- La Seine a rencontré Paris (1957)
- ...A Valparaíso (1963)
- Rotterdam Europoort (1966)
- Pour le Mistral (1966)

DVD 4: 1968-1876
- Le 17e parallèle (1968)
- Comment Yukong déplaça les montagnes - La Pharmacie no. 3: Changhai (1976)
- Comment Yukong déplaça les montagnes - Histoire d'un ballon: Le Lycée no. 31 à Pékin (1976)

DVD 5: 1980-1988
- Une Histoire de vent (1988)
- Extras:
° Cinemafia (1980)
° Temoins: Joris Ivens par Robert Destanque (1983)
° Joris Ivens Digital (2008)

* Die gekennzeichneten Filme liegen jeweils in einer weiteren Alternativfassung vor.
** Der gekennzeichnete Film liegt in drei weiteren Alternativfassungen vor.

Das Menü liegt jeweils wahlweise auf Deutsch oder Englisch vor; vor einem jeden Film informieren knappe Texttafeln über Restaurierung und Unterstützung.



* Zur Laufzeit:

11:40 Min. (kein Abspann; Texttafel "Eind" nach 11:38 Minuten.)


Zu Bildqualität & -format:

Es wurde "ein digitaler Scan des digital lab in Kopenhagen (2004) der MoMA Version von 1940 genommen, in dem die feinen Nuancen von Licht und Schatten, die so wesentlich für Regen sind, bewahrt wurden. Von diesem Scanmaterial wurde sowohl die längste als auch die kürzere Version neu zusammengestellt und neu digital überarbeitet" (André Stufkens: Joris Ivens. Weltenfilmer. S. 70.)
Das gemessene Format liegt bei 1,29:1. ein kleiner schwarzer Balken zur Linken und ein minimaler schwarzer Balken am unteren Bildrand begrenzen das Bild, das zusätzlich an allen vier Seiten - besonders oben und rechts - von schiefen & minimal beweglichen Rändern beschnitten wird.