Im Westen nichts Neues (1930)

Bemerkungen:

Laufzeit ohne Universal Logo : 128 min.



Diese Fassung entspricht dem Master der arte Ausstrahlung. Ist aber, wie auch die arte und VHS Fassung nicht vollständig!


Hier die Schnitte im Vergleich zur arte Fassung


Insgesamt fehlen 210 sek.


- Beim Schlammdrill fehlen. 38 sek.


- Tischdrill abends auf der Stube 48 sek.


- Die Szene beim Skat ( Westfuß + Kat ) setzt später ein. 4 sek.


- Kämmerich träumt schlecht. 7 sek.


- Die Ausblendung von den essenden Soldaten am Baum setzt eher ein und beginnt erst bei Tjaden wie er in Pauls Napf rumstochert. 16 sek.


- Paul im Bombentrichter. 8 sek.


- Ein Bonmbeneinschlag. 1 sek.


- Paul versucht den verwundeten Franzosen aufzumuntern. 7 sek.


- Bei der Verabredung mit den drei Mädels fehlen 22 sek.


- Die Drei ziehen sich am Ufer aus. 11 sek.


- Nach Pauls Verwundung. Die Kutsche fährt weiter an das Hospitel heran. Die Szene im Krankenzimmer wird später eingeblendet. 15 sek.


- Paul beim Heimaturlaub. Er kommt ins Haus und verweilt zögernd auf der Treppe. 37 sek.


Zwei Szenen, bei den drei französischen Mädels, sind länger als bei der arte und VHS Fassung.


- Paul spricht bei Kerzenlicht länger mit dem Mädel. Die anderen Beiden kommen die Treppe herunter und rufen Paul.


Paul geht hinaus, kommt nochmal herein und hängt den Mantel auf. 118 sek.




Die Bildqualität für diesen Anti- Kriegsfilmklassiker ist sehr gut. Ein grosses Manko ist aber die neue Synchro, die größtenteils A-Synch ist. Die beiden anderen bekannten Synchros (1952'er & VHS/ ZDF Fassung) sind meines Erachtens besser gelungen.