Mr. Nice Guy (1997)

Bemerkungen:

Eine Neuauflage der JP-Langfassung von Mr. Nice Guy! Von Warner mit dem original-Ton vom Set (95% englisch, der Rest kanonesisch/mandarin) und trotzdem mit Original-Soundtrack. Diese Fassung geht nochmal knapp 2 Minuten länger als die HK-Version (die auch nur komplett kanto/mandar. gedubbed ist). Neupreis: 2980 Yen (Bei YesAsia $29,25).

Disc 1: US-Fassung (2,35:1 anamorph, englisch 2.0 Surround), 88:08 min.

Disc 2: JP-Langfassung (2,35:1 Letterboxed, englisch+japanisch 2.0 Surround), 97:15 min.

Die US-Fassung hat ein etwas schlechteres Bild als die dt. DVD, die JP-Fassung ein um einiges besseres Bild als die Mei-Ah DVD.

Nachtrag für Interessierte: Der englische Ton wurde bei beiden Fassungen teils vom Set genommen, teils nachsynchronisiert. Und nachsynchronisiert wurde teilweise mit verschiedenen Sprechern. So sprechen einige der Schurken zwar Englisch, aber mit anderen Stimmen ;)