Kickboxer 4 - The Aggressor (1994)

Bemerkungen:

Kapitelanwahl: 20 Kapitel

Double Feature mit Kickboxer 3: The Art of War auf einer DVD.

Gegenüber der NL DVD sind folgende Unterschiede aufgefallen (Zeitangaben US DVD, NTSC):

Min. 00:00 Die US Fassung stellt ein Logo "Live Entertainment" voran, die niederländische Fassung setzt direkt auf dem ersten Filmframe ein. (ca. 12 Sekunden)

Min. 25:58 - Der Mexikaner im roten Hemd nimmt den Kopf seines Gegners und knallt diesen auf den Boden. Es folgt ein Close Up auf den Mexikaner und es ist ein weiteres Aufprallgeräusch zu hören. Die US Version schneidet von hier direkt auf den am Hals Tätowierten, dort ist nur ein weiteres Aufprallgeräusch drüber gelegt. Schon kommt Mr. Smith herangeeilt, fragend, ob dies nicht genug sei.
In der niederländischen Version folgt auf das Close Up mit Aufprallgeräusch eine Einstellung auf den Gegner, dessen Kopf zweimal auf den Boden geschlagen wird. Dabei fließt Blut aus seinem Mund. Danach wird erst auf den Tätowierten geschnitten. Es fehlt in der US Fassung also die komplette Einstellung auf den blutenden Gegner und in der Anzahl ein Aufprall. (ca. 2,5 Sekunden)

Min. 47:52 - Die US Version bietet in der folgenden Erotikszene weniger Nacktaufnahmen als die niederländische Version. (ca. 28 Sekunden)

Min. 67:11 - Sloan überwindet in der niederländischen Fassung zwei weitere Wachen, bevor er den Schlüssel an sich nimmt und die Tür öffnet. (ca. 8 Sekunden)

---

Im Vergleich mit der Kabel 1 Version ist diese Fassung um 26 Sekunden in 4 Szenen gekürzt.
Mehr dazu auf www.schnittberichte.com