Lucky Luke (1991)

Bemerkungen:

EAN der Box: 4020974164955
EAN der DVD-Fassung: 4020974164641

Die Box enthält diesen Lucky Luke Film und 8 Episoden aus der gleichnamigen Serie.

Die folgenden Infos wurden aus der identischen Einzel-DVD übernommen:
Im Film fehlen einige Dialog-Fetzen und laut Cinefacts auch mindestens ein Stück einer Szene. Ob diese fehlenden Stellen nur in der deutschen TV-Fassung zu sehen waren, oder ob sie auch in einer italienischen / internationalen Fassung zu sehen / hören sind, entzieht sich meiner Kenntnis.
Bei den Dialogen gehe ich aber mal sehr stark von aus, dass sie nur in der deutschen Syncro zu hören sind, da die Terence Hil / Bud Spencer Filme in Deutschland prinzipell stark abweichend zum Original syncronisiert worden sind.

NACHTRAG:
Wie nun EMS bestätigt hat, fehlen in der Tat einige Stellen. Die fehlenden Stellen hat EMS nicht mit draufgenommen, da kein komplettes DVD-taugliches Master existiert.
Warum man eine etwas schlechtere Qualität nicht in Kauf genommen hat, oder es zumindest als Bonusmaterial mit auf die DVD gepackt hat, wissen die wohl nur selbst.