Die Dämonischen (1956)

Bemerkungen:

Tonformat: höchstwahrscheinlich Mono, aber ich kann nicht überprüfen, ob es nicht vielleicht doch Stereo war, weil ich damals noch mit einem Mono-VHS-Rekorder aufgenommen habe.
Ich weiß nicht, ob der Film vor oder nach Mitternacht anfing, falls nach Mitternacht, wäre das Ausstrahlungsdatum, zumindest technisch gesehen, der 28.4.
Mir liegen zwei Fassungen vor, die von 3sat und eine spätere Ausstrahlung im ZDF (es müsste die vom 3.3.01 sein).
Laufzeit der 3sat-Fassung: 75:31 Min. ZDF-Fassung: 76:49 Min. Bei der 3sat-Fassung ist der Vorspann 17 Sek. kürzer. Außerdem fehlt eine 1:01 Min. lange Szene, die nach ca. 41 Min. kommt (Anmerkung: Miles heißt in der deutschen Version "Peter" und Becky heißt "Mary"):
Peters Versuch, per Telefon Hilfe von außerhalb anzufordern, ist in der 3sat-Fassung um folgende Zeilen gekürzt:
Telefonistin: Wer da?
Peter: Hallo? Ein Blitzgespräch. Verbinden Sie mich mit der Kriminalpolizei in Los Angeles.
Mary: Ob die dir glauben?
P: Ich hoffe es.
M: Wie ist so etwas möglich?
P: Es ist in den letzten Jahren so viel erfunden worden, dass alles möglich ist. Vielleicht erzeugt, äh, atomare Bestrahlung der Pflanzen oder der tierischen Lebewesen eine organische Umwandlung, einen... Mutationsprozess.
M: Aber warum bekommt es die Form von Menschen, von uns?
P: Weiß ich nicht, keine Ahnung. Aber was das für eine fantastische Kraft ist, die es fertig bringt, Menschen aus Fleisch und Blut aus dem Nichts zu schaffen. Es ist eine fantastische Macht, und für uns unbegreiflich. Alles, was diese Körper noch brauchen, ist Seele, und sie leben.
M: Es wollte sich meiner bemächtigen, während ich schlief. Am liebsten würde ich eine Mistgabel nehmen und selbst...
T: Es tut mir leid, Herr Doktor, Los Angeles meldet sich nicht.
P: Versuchen Sie es noch mal, das Amt hat ständig Dienst... Die Telefonistin ist auch schon verwandelt.
In der ZDF-Fassung wird "The End" ins Bild eingeblendet (man kann Peter noch sehen), in der 3sat-Fassung wird eine Tafel mit dem Wort "Ende" gezeigt, dann eine Tafel, auf der "RKO-Radio-Film" steht. (Kein Laufzeitunterschied.)
Zum Bildformat: interessanterweise ist es im Vergleich zur ZDF-Version kein reines Pan & Scan. Zwar fehlt an den Seiten Bildinformation, dafür sieht man oben und unten mehr, also eine Art Mischung aus Pan & Scan und "open matte". Die 3sat-Version machte auf mich einen deutlich besseren Eindruck, denn die ZDF-Fassung sah für mich wirklich nach "letterbox" aus, also so, als ob man durch einen Briefschlitz guckt. Z. B. sieht man in einer Szene Peter und Mary nebeneinander, wobei Peters Kopf oben abgeschnitten wird, und gleichzeitig, da Mary kleiner ist als er, auch noch ein Teil von Marys Kinn (das sieht man mehrmals nach ca. 57 bis 58 Min. in der ZDF-Fassung).
So weit ich weiß, wurde der Film im Format 1,33:1 gedreht. Das Studio wollte ihn aber unbedingt in Widescreen veröffentlichen, weil das damals "der letzte Schrei" war. Also wurde einfach oben und unten etwas vom Bild abgeschnitten. Leider ist die 3sat-Fassung offensichtlich nicht die originale 1,33:1 Version, da ja, wie oben erwähnt, rechts und links im Vergleich zur ZDF-Fassung etwas fehlt.