Fassung

von tagchen

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Blu-ray Disc

Label:

Great Movies

VÖ-Termin:

21. Nov. 2014

EAN/UPC:

4044404156211

Freigabe:

FSK Keine Jugendfreigabe/ab 18

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

121:02 Min. (119:47 Min. o. A.)

Regionalcode:

RC B

Blu-ray-Format:

DL (double-layer) (50 GB)

Verpackung:

Blu-ray Case (Amaray)

Bildformat:

2,35:1 (1080i)

Tonformat:

Deutsch (DTS-HD Master Audio 5.1)
Deutsch (DTS-HD Master Audio 2.0 Mono)
Mandarin (DTS-HD Master Audio 2.0 Mono)

Untertitel:

Deutsch

Extras:

-Featurette Chang Che - The Master (2:33)
-Originaltrailer (1:07)
-Galerie (selbstablaufend, diverse Cover 0:22)

Bemerkungen:

Wendecover ohne FSK Siegel und altem Kinoposter.
Leider ist die Angabe "Ungeschnittene Fassung" falsch. Die Laufzeit genauer aufgeteilt:
-Bis 0:11 kommt ein Celestial Logo
-Bis 0:25 das Shaw Brothers Intro
-Der Abspann beginnt um 119:47
-Der Abspann endet um 120:50
-Danach noch Celestial Abspann bis 121:02

Die MIB DVD ist ca. 17-18 Sekunden länger. Komischerweise beim Zeitpunkt des Abspannbeginns aber nur um 14 Sekunden. Der Abspann der DVD beginnt um 120:01.

Konkret konnte ich bis jetzt 2 fehlende Stellen bei der Eroberung der von Banditen gehaltenen Stadt ausmachen:

1)bei der DVD kommt von 56:30-56:38 zwischen 2 Einstellungen von brennenden Zelten 8 Sekunden eine Aufnahme wie Soldaten nachrücken. Dies fehlt bei der BD. Bei dieser Einstellung sind am Himmel einige Fehler der Filmvorlage zu erkennen - möglich das dies deshalb entfernt wurde.
2)Bei der DVD sieht man von 57:42-57:47 5 Sekunden David Chiang mit ein paar Soldaten eine Mauer an Enterhaken erklimmen. Dies besteht aus ca. 2 Sekunden Großaufnahme von weiter weg, 1 Sekunde Nahaufnahme Gesicht und nochmal ca. 2 Sekunden Großaufnahme von weiter weg. Bei der BD ist nur noch die 1 Sekunde Nahaufnahme der Gesichter vorhanden. Die 2 kurzen Aufnahmen der Gruppe von weiter weg davor und danach fehlen.

Ebenfalls läuft der Ton bei mindestens 2 Stellen kurz schneller - die Stimmen klingen hier auf einmal für 1, 2 Sätze wie Mickey Mouse. Eventuell kommt dies weil in diesen Szenen auch Sekunden/Frames fehlen und der Ton so "angepasst" wurde, dies habe ich noch nicht genauer feststellen können.

Stelle 1: BD 103:41 (DVD 103:59 und normale Tonlage) die 2 Sätze von David Chiang "Was führt euch hierher ? Ein militärischer Einsatz ?"

Stelle 2: BD 108:27 (DVD 108:45 und normale Tonlage) der Satz des 4ten Bruders: "Durch pures Glück wurdest du einer der 13 Generäle".

Sehr schade da vom Bild eine klare Verbesserung zur früheren MIB DVD vorliegt.

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 18 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Abbildung hochladen