Das Weib des Pharao (1922)

Bemerkungen:

DAS WEIB DES PHARAO
Alpha-Omega digital GmbH  (2012) Buchbox


Laufzeit:  99:30 Minuten (gemessen)

Dieser lang verschollene Stummfilm von Ernst Lubitsch feiert mit dieser Restauration und BD-Veröffentlichung seine Auferstehung. Mit immensem Aufwand wurden die vorhandenen Kopien konserviert und digitalisiert. Als Ergebnis hat man eine exzellente Bildqualität: sehr gute Schärfe, feiner Kontrast, stabilster Bildstand; keine Löcher oder Schrammen und nur wenige Läufer sind zu sehen, die Viragierung - digital rekonstruiert - ist kräftig und präzise. Die originale Musik von Eduard Künnecke ist an die Bildgeschwindigkeit von 20 B/s angepaßt und neu eingespielt worden.

Die Restauration ist leider nicht vollständig: von einstmals 2976 m sind in der jetzigen Fassung nur zwei Drittel erhalten geblieben. Ein Dutzend Szenen liegen nur in Texteinblendungen vor, der Rest des Materials hat immer wieder Bildsprünge aufzuweisen. Die erhaltenen Elemente waren teilweise erheblich beschädigt und ließen sich nur mit speziell gebauten Gerätschaften umkopieren. Die jetzige Fassung hat eine Länge von 2216 m [1'35"-98'47"=97'12" bei 20 B/s]; davon sind rund 2170 m Originalmaterial. Es fehlen also rund 800 m (im Vorspann sind 600 m angegeben). Man kann der ganzen Handlung aber mühelos folgen.

Die Zwischentitel sind digital rekonstruiert worden - in zehn verschiedenen Sprachen (damit sind die oben aufgeführten Untertitel gemeint). Sie sind als einzelne Angle-Spuren im Menü anwählbar. Das Menü ist zweisprachig (Deutsch/Englisch).

Eine EAN gibt es nicht. Die Veröffentlichung bekommt man nur direkt über die Alpha-Omega-Seite.