Dumm und Dümmer (1994)

Bemerkungen:

Ist schon ein bisschen länger her, aber auf einer Amerika-Reise hab' mal zufällig "Dumm und Dümmer" abends auf irgendeinem Sender laufen seh'n. An das Format kann ich mich nicht mehr erinnern, aber mir fiel auf, dass sich diese Fassung in einigen Szenen von der deutschen unterschied.

z.B.: in der Szene, in der die beiden mit dem Gasmann im Auto sitzen und das "Mockingbird"-Lied singen, greift dieser nach einem Revolver in seiner Jacke. Allerdings entdeckt Lloyd eine Gruppe mexikanischer Anhalter, die er unbedingt mitnehmen will. Als diese eingestiegen sind, singen alle das Lied weiter und der Gasmann schaut genervt.

Diese Fassung war an noch einigen Stellen länger als alle deutschen TV-Ausstrahlungen. Diese Stellen dürften aber mit den Stellen, die die US-DVD länger als die deutsche ist, übereinstimmen.