Deutsch (Dolby Digital 5.1) Englisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel:
Keine
Bemerkungen:
Lief von 15:30 - 16:50 Uhr als Weihnachtshighlight.
Der Film wurde im Originalformat und hervorragendem HD gezeigt.
Bei der deutschen Fassung handelte es sich - wie sollte es auch anders sein - um die von den Kaufmedien und anderen TV-Ausstrahlungen bekannte dritte Synchronfassung von 1994.
Die Ausstrahlung bot jedoch einige Vorteile im Vergleich zur auf der Blu-ray enthaltenen Version: Zum einen waren die deutschen Bildelemente (Vorspann, Texte in Büchern, Schnitzereien auf den Betten der Zwerge) enthalten, die es nicht mehr auf die Diamond Edition geschafft haben und zum anderen waren auch die kleinen Tonpatzer (Chor am Ende singt "Lalala") nicht enthalten. Großer Nachteil der Ausstrahlung war aber das übergroße Senderlogo von Disney Cinemagic.
Die vorerst einzige Wiederholung läuft am 2. Weihnachtsfeiertag von 12:00 - 13:20 Uhr.
* Einen Abspann hat der eigentliche Film nicht. Allerdings gab es nach der "Ende"-Tafel noch ein Walt Disney-Logo und Tafeln zur deutschen Synchronfassung von 1994. Die Laufzeit ohne Abspann ist bis zum Beginn des Disney-Logos berechnet.