Deutsch (Dolby Digital 5.1) Englisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Untertitel:
Keine
Bemerkungen:
Lief von 18:00 - 19:22 Uhr im Rahmen der Eventprogrammierung von sky Disney Prinzessinnen HD.
Bei der deutschen Synchronisation handelte es sich selbstverständlich um die allseits bekanne Drittsynchro von 1994.
Das Bild wurde im Originalformat und auf dem HD-Ableger in nativem High Definition gesendet. Wie schon bei den Ausstrahlungen auf Disney Cinemagic HD handelte es sich hierbei um ein HD-Master mit den deutschen Bildelementen von 1938/1994 (Vorspann, Schnitzereien in den Betten der Zwerge, Zauberbücher...), lediglich an zwei Stellen wurden die neutralen Bildelemente in diesem Master vergessen (beim "Vault"-Schriftzug über dem Lager der Zwerge und auf der Mehlschüssel während Schneewittchen den Kuchen backt). Zudem waren auch hier die Tonpatzer der Blu-ray (Chor am Ende singt "Lalala") nicht enthalten.
Scheinbar lief die Kompression aber nicht ganz sauber, weshalb die schwarzen Balken teilweise sehr unruhig wirkten und starke Blockbildung aufwiesen.
* Einen Abspann hat der eigentliche Film nicht. Allerdings gab es nach der "Ende"-Tafel noch ein Walt Disney-Logo und Tafeln zur deutschen Synchronfassung von 1994. Die Laufzeit ohne Abspann ist bis zum Beginn des Disney-Logos berechnet.