Cinderella (1950)

Bemerkungen:

Lief am Ostersonntag von 16:30 - 17:42 Uhr auf SRF 1.

Der Film war im Originalformat und auf dem HD-Ableger in nativem HD zu sehen. Den Ton gab es wahlweise auf Deutsch oder Englisch zu hören, den deutschen Ton in Dolby Digital 5.1 gab es nur auf dem HD-Ableger, da das SRF auf seinen SD-Sendern keine AC3-Tonspur anbietet.

Gezeigt wurde ein Master mit englischen Einblendungen. Als sich am Anfang das Märchenbuch öffnet wurde ein kurzer Zwangsuntertitel mit der deutschen Übersetzung "Es war einmal in einem fernen Land ein kleines Königreich" eingeblendet. Am Ende gab es auch nochmal ein "Ende" zu lesen. Beide Zwangsuntertitel waren komplett in Großbuchstaben verfasst.
Die deutsche Synchronfassung entsprach den Verkaufsfassungen mit dem unpassenden Intro, in dem erklärt wird, dass Aschenputtel in Amerika Cinderella heißt.

WDH am 27.12. von 9:20-10:35 Uhr auf SRF zwei.