Cinderella (1950)

Bemerkungen:

Lief von 11:20 - 12:35 Uhr im Disney Channel.
Die Ausstrahlung war eine Wiederholung von Freitag, wo der Film um 20:15 Uhr ausgestrahlt wurde.

Das Bild wurde im Originalformat und auf dem HD-Ableger in nativem HD gezeigt. Die deutsche Titelkarte entsprach den VHS-Versionen und wurde scheinbar auch von einem VHS-Master eingefügt, da sie deutlich schlechtere Qualität als der restliche Vorspann und der Film hatte.

Als sich am Anfang das Märchenbuch öffnet wurde ein kurzer Zwangsuntertitel mit der deutschen Übersetzung "Es war einmal in einem fernen Land ein kleines Königreich" eingeblendet. Dieser war am oberen Bildrand zu sehen und wurde daher teilweise vom Senderlogo überlagert. Am Ende gab es auch nochmal ein "Ende" zu lesen. Beide Zwangsuntertitel waren komplett in Großbuchstaben verfasst. Im Gegensatz zur RTL-Ausstrahlung fehlte im Disney Channel die Übersetzung des königlichen Aushangs.

Die deutsche Synchronfassung entsprach den Verkaufsfassungen mit dem unpassenden Intro, in dem erklärt wird, dass Aschenputtel in Amerika Cinderella heißt. Wie auch in den anderen Fassungen mit diesem Intro wurde die Musik kurz bevor der Sprecher mit seinem Text beginnt sprungartig leiser.

Einen Abspann hat der Film nicht, der Disney Channel setzte in den letzten Filmsekunden aber wie üblich eine Tafel an den rechten unteren Bildrand.

Die Vormittagsausstrahlung lief komplett werbefrei, die Abendausstrahlung hatte noch mehrere Werbepausen.