Fassung

von Springbock Schleierkröte

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

Super RTL

Sendedatum:

17. Okt. 2008

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK o.A.

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

70:13 Min. (kein Abspann)

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

2,55:1 (anamorph / 16:9)

Tonformat:

Deutsch (Dolby Surround)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Lief von 20.15 - 21.45 unter dem Titel "Disney's Dornröschen" zum ersten Mal im Free-TV!

Einen Tag nach Veröffentlichung der Platinum Edition zeigte Super RTL das neue, restaurierte Master im Originalformat 2.55:1 und sogar anamorph. Der Ton war aufgrund der fehlenden AC3 Tonspur von Super RTL leider nur in Dolby Surround (MPEG2) zu hören.

Zusätzlich zum üblichen Super RTL Logo (oben links im Cinemascope-Rand) blendete der Sender im unteren Cinemascope-Rand noch ein Disney-Logo ein.

Diese wahrscheinlich einmalige Ausstrahlung diente wohl hauptsächlich als Werbemaßnahme für die Platinum Edition auf DVD und Blu-ray.

Im Vergleich zur alten Deluxe Edition DVD wurde der Ton wie im Blu-ray Feature "Der gute Ton von Dornröschen" ausführlich erklärt wird komplett restauriert. Dabei sind Geräusche zu hören, die vorher nie so enthalten waren. Vorher hörte man als das grüne Licht im Kamin erscheint nur eine helle Stimme irgendetwas rufen. Nun erkennt man klar und deutlich, dass diese Stimme "Aurora" ruft.
Andererseits gingen vermutlich ausversehen einzelne kurze Dialogschnipsel verloren. So zählt Fauna z.B. nur 2 statt 3 Maß ab und König Hubert wurde ein "Mmmmmmh" beim Essen abgewürgt. Außerdem bewegt Flora bevor die Feen das Schloss in den tiefen Schlaf versetzen nur die Lippen - auf der Deluxe Edition war hier noch klar und deutlich ein "Kommt!" zu hören. Hier beginnt allerdings direkt im Anschluss "Schlaf, Dornröschen klein".
Eine letzte interessante Szene ist die, in der Sonnenschein den Vogel der bösen Malefiz versteinert. Auf der Platinum Edition geriet der Glockenschlag hierbei mehr in den Hintergrund, während im Vordergrund ein kleines "Blupp" zu hören ist. Auf der Deluxe Edition ertönte der Glockenschlag viel kräftiger. Dieser Effekt könnte noch gewollt sein, die fehlenden Wörter sind aber wahrscheinlich auf Bearbeitungsfehler zurückzuführen.

Der ausführliche Vorspann fehlte allerdings bei Super RTL. Der Film startete direkt mit dem Märchenbuch. Da aber keine Handlung gekürzt wurde gebe ich die Fassung als ungekürzt an.

WDH: Samstag von 11.55 - 13.05
Während der Wiederholung wurde zusätzlich zum Super RTL und dem Disney Logo oben rechts im Cinemascope Rand noch ein "Toggo" eingeblendet. Die Wiederholung war werbefrei.

2x Werbung, nach der Werbung wurde immer ca. 1 Minute zurückgespult.

Am Ende der ersten Werbung kam ein kurzer Werbefilm zu "Tinkerbell", am Ende der zweiten Werbung gab es Hintergrundinformationen zum Making Of "Dornröschen". Zumindest der Teil des Making Of ist auch auf der DVD enthalten, hier auch in verlängerter Fassung.
Bevor es dann mit dem Film weiterging kam auch noch ein kurzer Werbespot zur Platinum Edition.

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 7 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.


Abbildung hochladen