Die Todeskralle schlägt wieder zu (1972)

Bemerkungen:

Sendezeit: 00:29 - 02:21
Werbung: 3 oder 4x
Gesendet ohne Abspann

Diese Ausstrahlung ist entweder ein Kuriosum, oder es wurde nur noch nie bemerkt. Schnitttechnisch entsprach diese Fassung der auf SB.com beschriebenen RTL II Fassung. Aber Tontechnisch: Es handelte sich hierbei um den ZDF-Dub! Tang Lungs (Bruce Lees) Stimme wurde nicht von Thomas Danneberg (Terence Hill, Arnie, Sly, John Travolta etc.) eingesprochen, die man u.a. auf der dt. DVD, sprich in der Kinofassung zu hören bekommt.
Dies erklärt auch, warum bei den z.T. recht auffälligen Schnitten solch perverse Tonsprünge entstehen, oder die Tonspur noch weiterläuft, wo die Szene eigentlich geschnitten wurde. Immerhin wurde die ZDF-Dub für eine komplett ungeschnittene Fassung erstellt.

Kann bitte mal jemand, der in Besitz der letzten RTL II Ausstrahlungen ist, den Dub nachprüfen? Ich habe den Verdacht, dass auch die letzten paar (nicht alle!) RTL II Ausstrahlungen auf dieser Schnitt-/Dubkombination basieren, es nur noch niemand gemerkt hat.