Sniper - Der Scharfschütze (1993)

Bemerkungen:

Der ORF strahlte den Film um zirka 22:40 Uhr im Vollbildformat aus.

Es handelt sich bei der ORF-Ausstrahlung um die wohl bisher längste deutschsprachige Fassung des Filmes, die im Free-TV ausgestrahlt wurde. (die beim Pay-TV Sender Premiere war komplett) Kann man meiner Meinung nach als ziemlich vollständig bezeichnen.

Im Vergleich zum Schnittbericht zwischen der deutschen FSK 18 Version und der US R-Rated fehlt folgendes:
- Die Erschiessung des Typen der auf den Hubschrauber ballert ist leicht gekürzt. Es fehlen die zwei Einschüsse. Rest ist drin. (ungefähr bei 20.17)
- Vermutlich ist auch die kurze Einstellung mit dem feindlichen Sniper leicht cut. Das Bild war zu dunkel, um das genau feststellen zu können. Der Ton allerdings deutete einen Schnitt an. (ca. bei 57.39)
- Es fehlt bei ungefähr 1.09.52, wie der Kolumbianer sich das Messer aus dem Fuß zieht. Rest ist enthalten. (auch die blutigen Details, wie Berenger das Messer dreht)
- Von den Szenen, wo Berengers Finger mit dem Draht bearbeitet wird, fehlen ein paar Details. Aber immer noch länger als in der VMP 18er.

Es waren auch die beiden fehlenden Sätze Berengers bei 36.31 und 36.37 enthalten. Sie lauten in der deutschen Übersetzung:
- "Nun machen Sie schon. Schiessen Sie dem Mistkerl eine Kugel ins Herz!" und
- "Na los! Ist 'n starkes Gefühl."

Im Gegensatz zur Alternativfassung der UK-DVD ist hier auch das komplette Ende enthalten und am Anfang ist der Bildschirm nicht schwarz bei der Titelmusik, sondern das vorbeifahrende Schiff kann gesehen werden. Die Schriftart der Einblendungen ist auch ein wenig unterschiedlich.

Am 16.08.2002 gab es eine identische Wiederholung um 1:45 Uhr.

(Die Messung der Laufzeit kann unter Umständen ein wenig abweichen.)