X - The Movie (1996)

Bemerkungen:

Enthält den Film in ungeschnittener Fassung ohne Extras
RC: 0
Bildformat: 4:3 Letterbox (1,85:1)
Tonformat: Dolby Digital 2.0
Laufzeit: 1 h 38 min 51 sec NTSC
Sprache: Japanisch
Untertitel: Englisch, Chinesisch

Achtung, diese DVD hat 2 Mankos:
1. Die englischen Untertitel sind unter aller Sau, sprich voller Rächtschreibfähla (z.B. statt Destruction Distruction, ist aber noch das harmloseste) und grammatikalisch so falsch das es manchmal schwer fällt der Handlung zu folgen.
2. Die DVD hat einen Tonbug. In manchen Szenen bewegen die Figuren ihren Mund und die Worte setzen erst 1-2 Sekunden später ein. Ich bin mir aber nicht sicher ob dies nicht sogar vom Master kommt, denn
alle Umgebungsgeräusche sind synchron
und es ist bekannt, dass in vielen Animes in der Originalfassung die Synchro nicht gerade Lippensynchron ist, da im Gegensatz zu westlichen Trickfilmen erst gezeichnet und dann Synchronisiert wird und die Sprecher eben sehen müssen wie sie mit den Mundanimationen zurechtkommen.
Falls jemand hier mehr weiß, bitte mir mailen und am besten gleich den Eintrag ergänzen.