Fassung

von Maigret

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

VOX

Sendedatum:

02. Feb. 1995

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

unbekannt

Fassung indiziert:

Nein

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Deutsch (Mono)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

VOX mißbrauchte dieses Jubiläumsspecial mit den Doktoren 1-5 als Pilotfilm-Ersatz für die Doktoren 6 & 7, obwohl es thematisch völlig aus dem Zusammenhang gerissen ist.

Aus dem ursprünglich 90minütigen Special wurde ein Dreiteiler mit 25 Minuten/Folge geschnitten, der am 2., 3. und 6. Februar 1995 erstausgestrahlt wurde.

Kurios:
Zu Beginn des ersten Teils gibt es die Einblendung "Das Urteil - Teil 1". Dies war jedoch ein Abenteuer des 6. Doktors, das erst später ausgestrahlt wurde.

Zudem zieht einem die Synchronisation die Zähne, denn es werden nicht nur alle Doktoren von einem Sprecher - Michael Schwarzmaier - gesprochen, sondern auch die Übersetzung ist recht gewöhnungsbedürftig. So wird das legendäre "Exterminate!" der Daleks hier mit "Vernichte!" übersetzt (in der neuen Serie wurde daraus das passendere "Eliminieren!"), und der Doktor ist kein "Time Lord", sondern ein "Zeitwanderer". Von den "Kübermännern" (Original: "Cybermen") gar nicht zu reden...

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.


Abbildung hochladen