Eintrag vom
04.07.2014

Fassung

von spannick

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Pay-TV

Sender:

Turner Classic Movies

Sendedatum:

29. Mai 2009

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK 12

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

124:50 Min.

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Deutsch (Mono)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

offenbar wurde hier die 1952er Kinosynchro auf ein uraltes Bildmaster angepasst und zurechtgekürzt. Das Bild ist voller Verschmutzungen, der Deutsche Ton hat etliche Dropouts, wo warscheinlich Bilder der Deutschen Vorlage fehlten.

Synchro wurde verglichen mit VHS und DVD und ist nicht identisch mit diesen, daher tippe ich auf die 1952er Synchro; jedoch konnte ich keine Stimmen jener Zeit wiedererkennen.

beim Angfangstext wurde mit einem neu synchronisierten Voice-Over übersprochen. (die Tonhöhe passt nicht zu der nachfolgenden Synchronisation). Bei einigen Szenen ist die ZDF / VHS-Synchro zu hören.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.

Abbildung hochladen