Fassung
Erscheinungsart:
DVD
(Kauf)
Label:
Marketing Film
VÖ-Termin:
30. Jan. 2003
EAN/UPC:
4038637350386 (Kauf)
Freigabe:
FSK 16
Fassung indiziert:
Nein
Laufzeit:
92:24 Min.
Regionalcode:
DVD-Format:
DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:
PAL
Verpackung:
Keep Case (Amaray)
Bildformat:
1,85:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:
Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Untertitel:
Deutsch
Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)
Extras:
- US-DVD-Trailer
- Deutscher DVD-Trailer
- Interview mit Janeane Garofalo
- Interview mit David Hyde Pearce
- Interview mit Molly Shannon
- Interview mit Paul Rudd
- Interview mit Christopher Maloni
- Interview mit Marguerite Moreau
- Interview mit Michael Showalter
- Interview mit David Wain
- Behind the Scenes (15:36 Min.)
- Deleted Scenes (Mit O-Ton und Audiokommentar) (12:06 Min.)
- Slideshow
- Bio- und Filmographien
- Trailershow (Shadow of the Dragon, Raptor, Horrorvision, Deadly Species, Douple Deception, The Killer next Door, Black Morning Glory, Extrem Force)
Bemerkungen:
12 KapitelNach ca. 5 min dt. Synchro habe ich mich entschieden mich auf die Original-Synchro zu beschränken. Diese ist leider mit Zwangsuntertiteln versehen, welche mit der Synchro identisch sind und von daher sehr oft falsch/nicht sinngemäß übersetzt worden sind, dabei hätte bei diesem englisch jeder Realschüler dies besser gemacht.
Beispiele:
Passion (Leidenschaft) wird mit Power übersetzt, beim Alter wird aus thirty-three (33) 34......., dazu werden Sätze auch nicht sinngemäß übersetzt, sondern komplett neu entworfen (vergleiche mit Anke Engelke, die wohl kaum ein Ami kennen dürfte)!!!
Eintrag bearbeiten
1 Angebote ab 20,00 EUR
AnzeigenFilmsammlung
Im Besitz von 25 Benutzern.
Bei 2 Benutzern auf der Wunschliste.
Abbildungen
Abbildung hochladen
Die Seite für Film-Liebhaber. Reviews, Fassungen, Kommentare - alles was das Filmherz begehrt findet Ihr hier. Alles eingestellt und gepflegt von unserer großen Community.