Dragon Lord (1982)

Bemerkungen:

* Abspann scrollt rechts während auf der linken Bildschirmhälfte Outtakes gezeigt werden. "The End" ab 103:10; Copyright-Einblendungen ab 103:16.

- Der Audiokommentar von Bey Logan ist zur Hongkong-Kinofassung (Englisch)

Zusammen mit den Filmen "Dragon Blade" und "Dragon Hero" in einer Amaray.
Film selbst ist FSK 12, wegen der beiden anderen Filme ist die Box aber mit FSK 16 ausgezeichnet. Mit Wendecover ohne FSK-Logo. Mit Kapitelanwahl (12 Kapitel).

Identisch mit der Einzel-VÖ; weitere Infos vom Einzeleintrag übernommen:
Laufzeit Langfassung: 103:22 Minuten (inkl. Splendid Entertainment-, Amazia-, Fortrtune Star- und Golden Harvest-Logos (1:09 Minuten); 102:05 Minuten ohne Abspann).
Laufzeit HK-Kinofassung: 96:19 Minuten (inkl. Splendid Entertainment, Amazia-, Fortune Star- und Golden Harvest-Logos (1:09 Minuten); 95:04 Minuten ohne Abspann).

Obige Daten beziehen sich auf die Langfassung, die als Hauptversion auf die BD gespielt wurde. Hierbei handelt es sich um die seit einigen Jahren gängige Langfassung, die auch auf der neuen Hongkong-DVD zu finden war, eine völlig neu geschnittene Alternativversion.
Beide deutsche Tonspuren basieren auf der Videosynchronisation, ehemalige Fehlstellen wurden mit der TV-Synchro aufgefüllt, einige wenige Stellen sind jedoch auf Kantonesisch mit optionalen Untertiteln belassen, da diese Szenen nicht in der regulären Kinofassung vorkamen.

Sprachen HK-Kinofassung:
Deutsch DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (Videosynchro)
Deutsch DTS-HD Master Audio 2.0 Mono (TV-Synchro)
Kantonesisch DTS-HD Master Audio 5.1
Kantonesisch DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
Audiokommentar von Bey Logan (Englisch)
Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1 (Videosynchro)
Untertitel: Deutsch

Bei der als 'Exportfassung' titulierten Filmversion handelt es sich um die ungeschnittene Kinofassung aus Hongkong, die zuvor schon von Splendid auf DVD veröffentlicht wurde, und nicht, wie teilweise behauptet, um die alte Video- bzw. Exportfassung, die für den internationalen Markt zusätzlich gestrafft wurde.
Diese Fassung bietet nun erstmals durchgehend deutschen Ton; bei der Videosynchronisation wurden die Fehlstellen mit der TV-Synchronisatiin aufgefüllt. Für das ZDF wurde der Film durchgehend synchronisiert, weshalb die entsprechende Tonspur durchgehend diese Synchronisation enthält.

Beide Fassungen beruhen auf dem Fortune Star HD-Master, welches wahrscheinlich ein Upscale ist, dennoch hat der Film nie besser ausgesehen.

Die deutschen Untertitel bei beiden Fassungen sind keine Dubtitles!

Das Bonusmaterial wurde von der britischen Hong Kong Legends-DVD und der Fortune Star-DVD aus Hongkong zusammengestellt.

Neben den 5.1-Mixen neueren Datums sind bei beiden Fassungen auch die Original-Mono-Mixe anwählbar.