Die Reisen des Professor Klecks (1986)

Bemerkungen:

Laufzeit 1. Teil 81:37 Min. und 2. Teil 75:49 Min. (lt. Cover insgesamt 164 min.)

Veröffentlichung aus dem Jahr 2005 unter dem russ. Titel "Puteshestviye Pana Klyaksy" (lt. Cover) bzw. "Puteshestviya Pana Klyaksy" (lt. Vorspann) als Zweiteiler

russ. Synchronfassung (Lieder poln. belassen mit russ. Voiceover), russ. Vor- und Abspann

nur ein Titelmenü mit Auswahl Teil 1 und Teil 2, Film trotzdem in Kapitel eingeteilt

im Gegensatz zur VHS-Qualität des Vorgängerfilms hat das Studio hier von einer guten Quelle gemastert - kräftige, natürliche Farben und ausreichend detailliertes Bild

auf Cover Regionalcode 5 und Tonformat als Stereo 2.1 angegeben

nicht ganz vollständige Fassung, nur einfache Texteinblendungen im Vorspann statt Herrn Klecks im Raumschiff sitzend (poln. Fassung) und Abspann setzt zu früh ein als der am Anfang des Films noch gelähmte Pietrek gerade aufsteht (in der poln. Fassung geht er noch zum Tisch, greift nach der magischen Kugel und schaut in die Kamera)