Twister (1996)

Bemerkungen:

Einleger mit Kapitelaufteilung (34 Kapitel)

Achtung: die DVD ist zwar ungeschnitten und entspricht somit 1:1 der deutschen DVD (ist auch eine Euro-DVD), aber es wurde eine leichte Tonzensur auf der ENGLISCHEN Tonspur vorgenommen. Details dazu siehe unten. Da aber identisch mit der deutschen DVD Einstufung als "ungeschnitten" für uns deutsche Zuschauer. Fans der Originalsprache sollten das Ding als "leicht zensiert" betrachten.

Laut DVDcompare.net wurde die englische Tonspur zensiert, um ein PG-Rating durch die BBFC zu bekommen, insgesamt Schnitte bzw. Zensur auf der Tonspur von ca. 1 Sekunde:

No cuts as such, but 2 "F"-words have been removed to get the PG-rating in the UK. BBFC said: "The swearing was very indistinct and we didn´t hear it on the cinema-version, but VHS and DVD versions are cut to remove it". The scenes goes as follows:

- At 6:42 Min., Helen Hunt gets an electric shock while fixing her car aerial. She mutters "f***", but on the cut version the word has been muted from the soundtrack.

- At 58:37 Min., Helen Hunt slams on the brakes while she is driving the truck. Bill Paxton in the back of the truck fixing "Dorothy" slams into the back of the cab. The cut version cuts the sight/sound of Paxton falling back and screaming "f***!".