Geheimnis um Rom (2007)

Bemerkungen:

Ausstrahlung 15.03.-17.05.2008, jeweils Samstag im "Tigerenten Club" ca. 06:35 Uhr (Wh. der Show jeweils am nächsten Tag ca. 08:30 Uhr)

Erstausstrahlung von Staffel 1 der Serie, dt. Fassung mit dem Titel "Geheimnis um Rom" in 10 Teilen

01. Geheimnisvoller Vesuv [1/2] (?)
02. Geheimnisvoller Vesuv [2/2] (?)
03. Die Piraten von Pompeji [1/2] (26:27 Min.)
04. Die Piraten von Pompeji [2/2] (26:28 Min.)
05. Gefahr in Rom [1/2] (27:38 Min.)
06. Gefahr in Rom [2/2] (26:21 Min.) *
07. Der Schatz von Laurentum [1/2] (26:47 Min.) **
08. Der Schatz von Laurentum [2/2] (25:42 Min.) ***
09. Die Feinde Jupiters [1/2] (27:07 Min.)
10. Die Feinde Jupiters [2/2] (26:45 Min.)

in der Originalfassung vorkommende Episodenrückblicke und -vorschauen wurden weggelassen, Episoden wurden für Studioaktionen unterbrochen ("Gleich geht's weiter" Einblendung teilw. mitten in Satz/Szene) und kein regulärer Abspann (nur ein paar Credits im allgemeinen "Tigerenten Club" Abspann)

Laufzeiten der meisten Episoden annähernd gleich der Originalversion (abzgl. dortiger Rückblicke, Vorschauen und Abspänne), manchmal fehlen wenige Sekunden wenn die dt. Fassung z.B. am Ende anstatt des ursprünglich langsamen Ausblendens einfach abbricht - heftigere Szenen und Äußerungen (Gewalt, Sklavenmisshandlung und Folter betreffend, Wunden, auf dem Marktplatz liegende Eingeweide usw.) wurden offenbar nicht gekürzt, dafür fehlt bei den zugrundeliegenden Aufzeichnungen in 3 Episoden folgendes an Handlung:

* nach dem Herausströmen von Titus' freigelassenen Palastsklaven sieht man im Original noch wie auch das Mädchen [Rizpah] mit der Katze zum ersten Mal in ihrem Leben durch das Tor ans Tageslicht kommt, Jonathan's Mutter muss nach der Verabschiedung jedoch wieder hinein und das Tor wird hinter ihr geschlossen / im "Tigerenten Club" wurde gegen Ende abgebrochen nachdem sich Jonathan und Lupus zur Versöhnung umarmen, im Original kommen noch die Mädchen mit Honigkuchen dazu und es gibt ein Kaffeekränzchen-Happyend inkl. argentoesker Kamerafahrt durch die Gartenüberdachung (insgesamt knapp über 1 Min.)
** im Original sieht man noch wie Lupus am Morgen vor dem Schatztauchen aufwacht und nach draußen geht, Jonathan bereitet währenddessen das Boot vor (knapp 0,5 Min.)
*** die Fieberkrämpfe des beim Tauchen von einem Kraken angegriffenen, arg verwundeten Sklavenhändlers [Lupus' Onkel] sieht man im Original länger, und es gibt noch eine anschließende Einstellung von hinten in der Lupus auf einer Art Terrasse sitzt, bevor der Doktor ihn zu seinem sterbenden Onkel holt (etwas über 0,5 Min.)

Hinweis: Es war nicht mehr ganz nachvollziehbar ob evtl. nur die Erstausstrahlung oder nur die Wiederholung am Folgetag (z.B. aus Zeitgründen) gekürzt war, oder ob womöglich die vorliegenden Aufzeichnungen von Teil 6-8 nicht ganz komplett sind (letzteres ist aber eher unwahrscheinlich, da die Schnitte/Übergänge der dort fehlenden Szenen für Aufnahme-Aussetzer oder versehentliches Pausentaste-Drücken zu professionell und unauffällig sind), aufgrund dieser Zweifel aber vorerst nur "könnte gekürzt sein" ;)