Eintrag vom
05.02.2009

Fassung

von untilter

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Pay-TV

Sender:

AXN (Staffel 1)

Sendedatum:

04. Feb. 2009

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK 16

Fassung indiziert:

Nein

TV-Norm:

PAL

Tonformat:

Deutsch (Stereo)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Deutschlandstart der Serie.

Episode 1 am 04.02. ist im Vergleich zur Uncut-US-Fassung gut 12 Minuten kürzer (11 Minuten zur Cut-US-Fassung), abzüglich maximal 3-4 Minuten wegen der TV-Norm-Unterschiede, fehlen dann immer noch ca. 8 Minuten. Außerdem wurde diese Fassung seitens der Produktionsfirma oder des US-Senders bearbeitet: waren in der US-Ausstrahlung noch nackte Brüste zu sehen (bzw. verpixelt), so trug die Frau hier einen BH.

Vergleich US-Uncut-Fassung (58:00 min., gezeigt auf IFC) mit der deutschen Fassung (46:07 min., gezeigt auf AXN)

- Titelsequenz unterschiedlich: in USA ziehen chemische Dämpfe (gelbgrün) durch Schriftzug "Breaking Bad", in D fehlen sie/ der Schriftzug ist auch anders, in USA enger als in D

- US-Szene 1: startet nachts!!! Walt kann nicht schlafen, geht auf Stepper und blickt auf seine Diplome an Wand - diese Szene (etwa 1 min. und 5 sec.) fehlt in D komplett!!!

- US-Szene 2: Walt frühstückt mit seiner Frau und der Sohn kommt dazu, bis die Frau zum Sohn sagt "Eat it!" alles gleich, danach fehlen in D einige Dialogfetzen; dies ist somit die erste Szene in Deutschland und startet tagsüber

von nun an gibt es praktisch dauernd kurze Schnitte, vermutlich aus Zeitgründen, es handelt sich meist um Szenen, die verdeutlichen sollen, wie unzufrieden Walt mit seinem Job ist

ab Folge 2 wurde die Serie dann ungekürzt gezeigt:
Episode 2 ("Die Katze ist im Sack...) 11.02. 
Episode 3 ("... und der Sack ist im Fluss") 18.02.
Episode 4 ("Diagnosen") 25.02.
Episode 5 ("Grauzonen") 04.03.
Episode 6 ("In der Höhle des Löwen") 11.03.
Episode 7 ("Lehrgeld") 18.03.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 1 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.

Abbildung hochladen