Deutsch
Englisch
Deutsch für Hörgeschädigte
Englisch für Hörgeschädigte
Audiokommentar (deutsch)
Extras:
Disc 1 - Blu-ray (Film):
Beim Start der Disc erfolgt der dt. Trailer zu: Die Bounty (2:02 Min.)
Audiokommentar mit Filmexperten Julie Kirgo, Paul Seydor & Nick Redman (Ton: Engl. + opt. dt. UT).
Isolierte Musikspur (zum Film)
Engl. Kinotrailer (3:13 Min.)
Deutscher Trailer (2:02 Min.)
Filmtipps (4 dt. Trailer) zu:
Die Bounty (2:02 Min.)
Die Brücke von Remagen (1:13 min.)
Herr der Fliegen (1:21 Min.)
Die Wikinger (3:09 Min.)
Disc 2 - DVD (Film):
Trailer & Extras sind identisch zur Blu-ray!
Disc 3 - Bonus-Blu-ray:
"Mythos Wal" Dokumentation (von 2018) über das komplexe Verhältnis zwischen Mensch & Wal (89:33 Min.)
Bemerkungen:
Capelight Pictures veröffentlichte von dem Filmklassiker das erste mal in Deuschland eine HD-Fassung auf Blu-ray in einem schön gestalteten limitierten 3-Disc Mediabook (für mich eine der schönsten Veröffentlichungen des Jahres).
Das Mediabook kommt in einem retrohaften Look daher im Style eines Romanbuches des späten 19. bzw. Anfang 20. Jahrhunderts (vergilbte Seiten mit Text im Buchteil).
Im Inneren finden wir ein 24-seitiges Booklet mit Text von Ines Walk und je eine Film-Disc auf Blu-ray+DVD sowie eine Bonus Blu-ray.
Die beiden deutschen Tonspuren unterscheiden sich einmal in die Originale bzw. in die Tonspur : "Alternativer Mix" der aber auch die Altsynchro enthält nur etwas kräftiger in Ton & Musik.
Der FSK-Aufkleber auf der Font befindet sich nur auf der Verpackungsfolie & die Infokarte auf der Rückseite ist Capelight-typisch nur aufgelegt.
Der Film startet mit zwei Infotafeln (je 17 Sekunden länge) mit Hinweisen auf die Restaurationsquellen der vorliegenden Filmfassung.
* Die oben angegebene Filmlaufzeit bezieht sich auf die der Blu-ray. Der Film hat keinen Abspann, 17 Sekunden vor dem Ende erfolgt über bewegtem Bild die Einblendung "Finis" sowie im Anschluss das MGM-Logo ( ist bei der Blu-ray & DVD identisch).
Technische Angaben zur Film-DVD:
Disc-Format: DVD-9 / 8,5 GB
Regionalcode: 2
Bildformat: 1,66:1 (16:9 / anamorph)
Laufzeit:110:37 Min. k. A.
Tonformate:
Deutsch / DD 2.0 Mono (Original-Tonspur)
Deutsch / DD 2.0 Mono (Alternativer Mix)
Englisch / DD 2.0 Mono
Isolierte Musikspur / DD 2.0 Mono
Audiokommentar (englisch) / DD 2.0 Stereo
Untertitel (optional):
Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte,
Englisch, Englisch für Hörgeschädigte,
für Audiokommentar (Deutsch)
"Bonus - Blu-ray":
Disc-Format: SL (25GB)
Regionalcode: B
Bildformat: 1080p
Laufzeit: 89:33 Min.
Tonformat:
Deutsch / PCM 2.0 Stereo
Untertitel:
- keine -
Der Vö-Termin ist offiziell der 27.08. aber Capelight selbst lieferte schon ab dem 24.-25.08. die Mediabooks aus.