Rennschwein Rudi Rüssel (2008)

Bemerkungen:

Laufzeit lt. Cover 364 minuten

Veröffentlichung von Staffel 2 der TV-Serie unter dem Titel "Rudi het racevarken" (lt. Vorspann) bzw. "Rudy, het racevarken" (lt. Cover/Menü) auf 2 DVDs

Hauptmenü animiert und mit Musik plus einfaches Menü zur Episodenanwahl (jeweils 3 Kapitel pro Folge)

Disk 1
14. Ren! Rudi! Ren! (28:17 Min.)
15. Rudi gaat naar school (28:02 Min.)
16. Rudi wordt ontvoerd (28:07 Min.)
17. Rudi de ongewenste passagier (28:17 Min.)
18. Rudi verhuist (28:16 Min.)
19. Een vriendin voor Rudi (28:08 Min.)
20. Speurvarken Rudi (27:35 Min.)
Disk 2
21. Rudi stijgt op (27:57 Min.)
22. Rudi vindt een schat (28:09 Min.)
23. Rudi gaat zwemmen (28:01 Min.)
24. Commissaris Rudi (28:07 Min.)
25. Buitenaardse Rudi (28:01 Min.)
26. Rudi in een bruidsjurk (28:22 Min.)

Abspann jeweils 0:08 Min. nur aus Infos zur niederl. Synchronfassung und Copyright bestehend (keine Nennung von Darstellern/Cast & Crew in Vor- oder Abspann)

In der niederl. Fassung wurden zwar Handlung, Namen und Orte kaum verändert, es wird aber suggeriert die Geschichte würde in den Niederlanden spielen. Eine etwas schräge Idee, die schon wegen der öfters im Bild zu sehenden dt. Zeitungen, Flaggen u.a. Deutschland-Erkennungsmerkmalen, bergigen Landschaften usw. nicht funktioniert...

Der Vorspann wurde leicht angepasst, vereinzelt fehlt im Anschluss daran mal eine kurze Einstellung der ersten Szene. Kürzungen am Ende bestimmter Folgen: Wenn in der dt. Fassung unter dem Originalabspann eine Szene noch weiter läuft, bricht die niederl. Fassung dort einfach ab, so dass in diesen Fällen der eine oder andere Schluss-Gag verloren geht.

Für das Artwork wurden noch Szenenfotos mit den Darstellern aus Staffel 1 (DVD mit EAN 8717344741576) verwendet, Staffel 2 ist am Zusatz "Deel 2" zu erkennen.