Eintrag vom
05.10.2021

Fassung

von Tito

Diese deutsche Fassung könnte gekürzt sein

Erscheinungsart:

DVD (Kauf)

Label:

Fernsehjuwelen / AL!VE (Gesamtedition)

VÖ-Termin:

22. März 2019

EAN/UPC:

4042564189520 (Kauf)

bei uns im Shop kaufen

Unser Preis:

79,98 EUR

inkl. MwSt.
ggf. zzgl. Versand

Zur Zeit kein Artikel auf Lager. Voraussichtliche Lieferzeit: 5 Tage.

Kostenlose Lieferung ab 30 EUR Bestellwert

Garantiert günstig: unsere Online-Tiefpreisgarantie

Bei Amazon kaufen

Kaufen Sie diese Fassung jetzt bei Amazon.de für 59,85 €. Anzeige

Freigabe:

FSK 12

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

2265:33 Min. (2213:39 Min. o. A.)

Regionalcode:

RC 1 RC 2 RC 3 RC 4 RC 5 RC 6

DVD-Format:

DVD-9 (8,5 GB)

TV-Norm:

PAL

Verpackung:

Keep Case (Amaray)

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Mono)

Untertitel:

Keine

Laufzeit Bonus bzw. Extras:

109 Min.

Extras:

DVD 1

Entfalle Szene (1:01 Min.)
  • Ein gelehriger Schüler (1:01 Min.)

DVD 3

Weitere Highlights (8:47 Min.)
Deutsch ohne UT

DVD 4

Happy Days-Folgen mit Mork (44:16 Min. / 43:08 Min. o. A.)
Deutsch und Englisch DD 2.0 (Mono) ohne UT
  • Richies Begegnung mit der Mork-Art [My Favorite Orkan] (20:30 Min. / 19:56 Min. o. A.)
  • Mork ist wieder da [Mork Returns] (23:46 Min. / 23:12 Min. o. A.)
Entfallene Szene (12 Sek.)
  • Eine Welt ohne Mork (12 Sek.)
Deutscher Vorspann (1:12 Min.)

Deutscher Abspann (47 Sek.)


DVD 7

Weitere Highlights (16:50 Min.)
Deutsch ohne UT

DVD 10

Weitere Highlights (12:55 Min.)
Deutsch ohne UT

DVD 12

Gag Reel 1 (5:57 Min.)

Weitere Highlights (10:56 Min.)
Deutsch ohne UT

DVD 13

Entfallene Szene (7 Sek.)
  • Ein Dachschaden (7 Sek.)
Gag Reel 2 (6:26 Min.)


DVD 14

Gag Reel 3 (5:50 Min.)


Alle Extras, soweit nicht anders angegeben, auf Englisch mit deutschen UT

Bemerkungen:

Alle vier Staffeln mit 95 Folgen auf 14 DVDs. Die Discs befinden sich in einer dicken Scanavo-Box, welche in einem Pappschuber steckt. Die FSK-Freigabe auf dem Schuber ist bloß aufgeklebt, die Scanavo-Box verfügt über ein Wendecover. Im Inneren befindet sich noch ein 32-seitiges Booklet.

Ob Kürzungen vorliegen kann nicht mit Bestimmtheit gesagt werden, es ist aber eher unwahrscheinlich.

Der Pilotfilm wurde in Deutschland nur als zwei Doppelfolgen ausgestrahlt. Deshalb gibt es auch eigentlich nur 94 Episoden, in Deutschland jedoch 95. Auf der DVD ist der Pilotfilm als Ganzes enthalten, keine zwei Einzelfolgen. Auch die Folgen 26 + 27, 36 + 37 und 52 + 53 laufen als eine Doppelfolge.

Folge 48 wurde nie in Deutschland ausgestrahlt und liegt daher nur auf Englisch mit deutschen UT vor. Ein wirklicher Grund ist nicht ersichtlich, eventuell wollte man sich die Übersetzung der vielen Lieder ersparen. Auch eine sinnvolle Übersetzung für die ganzen US amerikanischen TV-Persönlichkeiten wären schwer gewesen.

Vor jeder Folge laufen der Originalvor- und -abspann (natürlich der Vorspann mit der deutschen Synchronisation). Die Discs wurden auf Grundlage eines neuen Masters erstellt. Die deutschen Vor-/Abspänne wären nur von einem alten TV-Master erhältlich gewesen. Auf Disc 4 findet man im Bonusmaterial noch die deutschen Varianten als Beispiel. Allerdings wurde zumindest bei zwei Folgen vergessen, die deutsche Synchro von Mork im Vorspann zu verwenden und es ertönt Robin Williams Originalstimme.

Folge 26, also die erste Hälfte des Zweiteilers "Mork im Wunderland" liegt in einer furchtbaren Bildqualität vor (digital unbearbeitetes Master). Der Grund wird wohl der Spezialeffekt sein (Mork schrumpft im Laufe dieser Folge). Eine Überarbeitung hätte wahrscheinlich alles nur schlimmer gemacht, so entschied man sich, darauf zu verzichten. Leider gänzlich, so hätte man zumindest die ersten 7 bis 10 Minuten bearbeiten können, bevor der "kleine Mork" mit Mindy vor der Linse steht.

Zur Synchronisation: In Deutschland wurden 1979 vom ZDF nur die ersten 18 Folgen synchronisiert und ausgestrahlt. Erst gut zehn Jahre später übernahm PRO7 die Serie und synchronisierte die restlichen Folgen mit neuen Sprechern. Folge 48 wurde dabei ausgelassen. Der plötzliche Wechsel mitten in Staffel 1 ist beim Schauen gewöhnungsbedürftig (in den Happy Days Folgen hat Mork wieder einen vollständig anderen Sprecher). Sehr auffällig: bei den ZDF-Folgen wurde das Hintergrundgelächter weggelassen, stattdessen wurde eine "Slapstick-Melodie" mit dem Synthesizer eingespielt.

DVD 1 - Staffel 1 (166:45 Min. / 163:13 Min. o. A.)
01. + 02. Das Ei aus dem Weltall + Unschuldig vor Gericht (Pilot) [47:23 Min. / 46:48 Min. o. A.]
03. Ein gelehriger Schüler (Mork Moves In) [23:10 Min. / 22:35 Min. o. A.]
04. Mindy entscheidet sich (Mork Runs Away) [24:03 Min. / 23:27 Min. o. A.]
05. Ein neuer Schwarm (Mork In Love) [23:59 Min. / 23:24 Min. o. A.]
06. Die Versuchung (Mork's Seduction) [24:04 Min. / 23:29 Min. o. A.]
07. Die Zeitungsente (Mork Goes Public) [24:06 Min. / 23:30 Min. o. A.]

DVD 2 - Staffel 1 (168:15 Min. / 164:04 Min. o. A.)
08. Ein feiner Hauswirt (To Tell The Truth) [24:04 Min. / 23:28 Min. o. A.]
09. Der Einfaltspinsel (Mork The Gullible) [23:58 Min. / 23:22 Min. o. A.]
10. Das Kind im Manne (A Mommy For Morky) [24:02 Min. / 23:26 Min. o. A.]
11. Verteidigung auf Orkanisch (Mork's Greatest Hits) [24:06 Min. / 23:30 Min. o. A.]
12. Klein-Eugene gibt Lebenshilfe (Old Fears) [24:02 Min. / 23:26 Min. o. A.]
13. Einkaufsrummel (Mork's First Christmas) [24:03 Min. / 23:28 Min. o. A.]
14. Ein neuer Freund (Mork And The Immigrant) [24:00 Min. / 23:24 Min. o. A.]

DVD 3 - Staffel 1 (168:04 Min. / 163:54 Min. o. A.)
15. Nachbarschaftshilfe (Mork The Tolerant) [24:01 Min. / 23:26 Min. o. A.]
16. Die Hochzeit (Young Love) [24:00 Min. / 23:24 Min. o. A.]
17. Rettung in letzter Minute (Snowflake Keep Dancing On My Head) [24:00 Min. / 23:24 Min. o. A.]
18. Versetzung auf einen anderen Stern (Mork Goes Erk) [24:03 Min. / 23:27 Min. o. A.]
19. Vaterfreuden (Yes Sir, That's My Baby) [24:01 Min. / 23:26 Min. o. A.]
20. Gemischte Gefühle (Mork's Mixed Emotions) [23:59 Min. / 23:22 Min. o. A.]
21. Mork macht einen drauf (Mork's Night Out) [24:00 Min. / 23:25 Min. o. A.]

DVD 4 - Staffel 1 (95:35 Min. / 93:13 Min. o. A.)
22. Sherlock Mork und die Zeitmaschine (In Mork We Trust) [23:58 Min. / 23:22 Min. o. A.]
23. Das kosmische Energie-Ei (Mork Runs Down) [24:00 Min. / 23:25 Min. o. A.]
24. Eine Welt ohne Mork (It's A Wonderful Mork) [23:38 Min. / 23:03 Min. o. A.]
25. Morks bester Freund (Mork's Best Friend) [23:59 Min. / 23:23 Min. o. A.]

DVD 5 - Staffel 2 (143:37 Min. / 140:44 Min. o. A.)
26. + 27. Mork im Wunderland - Teil 1 und 2 (Mork In Wonderland: Part 1 and 2)
[46:10 Min. / 45:35 Min. o. A.]
28. Mork rastet aus (Stark Raving Mork) [24:28 Min. / 23:53 Min. o. A.]
29. Die Dame, die keine war (Mork's Baby Blues) [24:20 Min. / 23:46 Min. o. A.]
30. Morkensteins Monster (Dr. Morkenstein) [24:13 Min. / 23:39 Min. o. A.]
31. Politischer Mork (Mork VS. Mindy) [24:26 Min. / 23:51 Min. o. A.]

DVD 6 - Staffel 2 (167:52 Min. / 165:24 Min. o. A.)
32. Morks Mindytis (Mork Gets Mindy-itis) [24:27 Min. / 23:52 Min. o. A.]
33. Der Morkyville-Horror (A Morkyville Horror) [24:26 Min. / 23:52 Min. o. A.]
34. Die Alptraumklinik (Mork's Health Hints) [24:23 Min. / 23:48 Min. o. A.]
35. Bei Anruf - Mork (Dial "N" For Nelson) [24:22 Min. / 23:47 Min. o. A.]
36. + 37. Der Angriff der Nekrotonen - Teil 1 und 2 (Mork VS. The Necrotons: Part 1 and 2)
[46:47 Min. / 46:12 Min. o. A.]
38. Morks Leibesübungen (Hold That Mork) [24:27 Min. / 23:53 Min. o. A.]

DVD 7 - Staffel 2 (143:38 Min. / 140:11 Min. o. A.)
39. Die Exidor-Affäre (Exidor Affair) [24:09 Min. / 23:34 Min. o. A.]
40. Das Morksyndrom (The Mork Syndrome) [23:55 Min. / 23:20 Min. o. A.]
41. Exidors Hochzeit (Exidor's Wedding) [23:58 Min. / 23:23 Min. o. A.]
42. Eine Mami für Mindy (A Mommy For Mindy) [23:56 Min. / 23:21 Min. o. A.]
43. Morks falsche Freunde (The Night They Raided Mind-skis) [23:43 Min. / 23:10 Min. o. A.]
44. Mork lernt sehen (Mork Learns To See) [23:57 Min. / 23:23 Min. o. A.]

DVD 8 - Staffel 2 (167:18 Min. / 163:12 Min. o. A.)
45. Morks ko(s)mischer Urlaub (Mork's Vacation) [23:48 Min. / 23:14 Min. o. A.]
46. Jeannie liebt Mork (Jeanie Loves Mork) [24:00 Min. / 23:24 Min. o. A.]
47. Mork, der arme Waisenknabe (Little Orphan Morkie) [23:50 Min. / 23:15 Min. o. A.]
48. Looney Tunes und Morkie Melodien (Looney Tunes And Morkie Melodies)
[23:41 Min. / 23:04 Min. o. A.]
49. Frommer Irrtum (Clerical Error) [23:32 Min. / 22:57 Min. o. A.]
50. Die Invasion der Morkfresser (Invasion Of The Mork Snatchers) [24:28 Min. / 23:53 Min. o. A.]
51. Erinnerungen an Mork (The Way Mork Were) [23:59 Min. / 23:25 Min. o. A.]

DVD 9 - Staffel 3 (166:31 Min. / 163:02 Min. o. A.)
52. Besuch aus dem Weltall - Teil 1 und 2 (Putting The Ork Back In Mork: Part 1 and 2)
[47:50 Min. / 47:16 Min. o. A.]
54. Mork trifft Peter Pan (Mork In Never Land) [23:22 Min. / 22:46 Min. o. A.]
55. Mork rollt ins Ziel (Dueling Skates) [23:29 Min. / 22:55 Min. o. A.]
56. Mork, der Witzbold (Mork, The Prankster) [24:07 Min. / 23:32 Min. o. A.]
57. Gib dem Affen Zucker (Mork, The Monkey's Uncle) [24:00 Min. / 23:25 Min. o. A.]
58. Mork jagt Billy the Kid (Gunfight At The Mork-Kay Corral) [23:43 Min. / 23:08 Min. o. A.]

DVD 10 - Staffel 3 (166:15 Min. / 162:15 Min. o. A.)
59. Operation Schönheit (Mork's New Look) [23:49 Min. / 23:14 Min. o. A.]
60. Schluss mit diesem Mork (Alas, Poor Mork, We Knew Him Well) [23:33 Min. / 22:59 Min. o. A.]
61. Mork und der Pennerblues (Mork And The Bum Rap) [23:58 Min. / 23:23 Min. o. A.]
62. Schönes Wetter heute (Mindy Gets Her Job) [23:59 Min. / 23:24 Min. o. A.]
63. Die zwölf elektrischen Geschworenen (Twelve Angry Appliances) [23:57 Min. / 23:23 Min. o. A.]
64. Der Anti-Mork (There's A New Mork In Town) [23:59 Min. / 23:25 Min. o. A.]
65. Mork trifft Robin Williams (Mork Meets Robin Williams) [23:00 Min. / 22:27 Min. o. A.]

DVD 11 - Staffel 3 (188:57 Min. / 184:20 Min. o. A.)
66. Drei nette Mindys (Mindy, Mindy, Mindy) [23:58 Min. / 23:25 Min. o. A.]
67. Mork, dieser Wüstling (Mork, The Swinging Single) [23:58 Min. / 23:24 Min. o. A.]
68. Mork Jagger und die Stupids (Mork And Mindy Meet Rick And Ruby) [21:28 Min. / 20:54 Min. o. A.]
69. Unter Brüdern (Mork And The Family Reunion) [23:56 Min. / 23:21 Min. o. A.]
70. Tante Mork und die Handtaschenräuber (Old Muggable Mork) [23:45 Min. / 23:11 Min. o. A.]
71. Mork in der Gerüchteküche (I Heard It Through The Morkvine) [23:53 Min. / 23:19 Min. o. A.]
72. Mindy und Mork (Mindy And Mork) [24:03 Min. / 23:24 Min. o. A.]
73. Mindys geheimer Wunsch (Reflections And Regrets) [23:56 Min. / 23:22 Min. o. A.]

DVD 12 - Staffel 4 (167:53 Min. / 163:50 Min. o. A.)
74. Mork auf Freiersfüßen (Limited Engagement) [23:59 Min. / 23:25 Min. o. A.]
75. Mork heiratet Mindy (The Wedding) [23:59 Min. / 23:24 Min. o. A.]
76. Flitterwochen auf dem Ork (The Honeymoon) [23:57 Min. / 23:23 Min. o. A.]
77. Mork legt ein Ei (Three The Hard Way) [24:01 Min. / 23:25 Min. o. A.]
78. Mama Mork, Papa Mindy [24:00 Min. / 23:25 Min. o. A.]
79. Schule auf dem Ork (My Dad Can't Beat Up Anyone) [23:59 Min. / 23:24 Min. o. A.]
80. Wer ist Wladimir Orkoff? (Long Before We Met) [23:58 Min. / 23:24 Min. o. A.]

DVD 13 - Staffel 4 (167:00 Min. / 163:00 Min. o. A.)
81. Exidors Exzentrik-Boutique (Rich Mork, Poor Mork) [24:00 Min. / 23:25 Min. o. A.]
82. Mork und die Babas (Alienation) [23:33 Min. / 22:58 Min. o. A.]
83. Supermork (P.S. 2001) [24:01 Min. / 23:27 Min. o. A.]
84. Blumen, Bienen usw. (Pajama Game II) [23:57 Min. / 23:23 Min. o. A.]
85. Heiter bis wolkig (Present Tense) [23:55 Min. / 23:20 Min. o. A.]
86. Ein Dachschaden (Metamorphosis - The TV Show) [23:46 Min. / 23:13 Min. o. A.]
87. Mork in der Fahrschule (Drive, She Said) [23:48 Min. / 23:14 Min. o. A.]

DVD 14 - Staffel 4 (187:53 Min. / 183:17 Min. o. A.)
88. Morks Gedächtnisschwund (I Don't Remember Mama) [23:59 Min. / 23:25 Min. o. A.]
89. Der elektrische Diktator (Mork, Mindy, And Mearth Meet MILT) [24:01 Min. / 23:26 Min. o. A.]
90. Midas Mork [23:38 Min. / 23:04 Min. o. A.]
91. Mindy im Gefängnis (Cheerleaders In Chains) [23:59 Min. / 23:25 Min. o. A.]
92. Auf der Flucht - Teil 1 (Gotta Run: Part 1) [22:56 Min. / 22:21 Min. o. A.]
93. Auf der Flucht - Teil 2 (Gotta Run: Part 2) [22:28 Min. / 21:53 Min. o. A.]
94. Auf der Flucht - Teil 3 (Gotta Run: Part 3) [23:06 Min. / 22:31 Min. o. A.]
95. Mork macht weiter (The Mork Report) [23:46 Min. / 23:12 Min. o. A.]

Pilotfilm und Doppelfolgen 4 Kapitel, sonst 2 Kapitel je Folge
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 1 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen
Abbildung hochladen

more_vertAngaben zum Hersteller sowie eventuelle Warnhinweise

Fernsehjuwelen GmbH
Waldhaus 1
65396 Walluf
DE

Kontakt:
info@fernsehjuwelen.de