Aus dem Reich der Toten (1958)

Bemerkungen:

Kleine Box mit Einleger.

Erschienen in der Alfred Hitchcock Collection.
(Universal Studios Celebrates The Hitchcock 100)

Staffel 1 (August 1999):

- Psycho
- Die Vögel
- Topas
- Marnie
- Der Mann, der zuviel wusste
- Vertigo - Aus dem Reich der Toten
- Immer Ärger mit Harry

Staffel 2 (November 1999):

- Der zerrissene Vorhang
- Cocktail für eine Leiche
- Frenzy
- Familiengrab
- Im Schatten des Zweifels
- Saboteure
- Das Fenster zum Hof

Trailer vor dem Film:
- Psycho (1998)
- Die Alfred Hitchcock Collection

* Ab 122:48 Min. beginnt der Restaurations-Abspann (bis 124:05 Min.)

Neues Universal-Logo am Anfang: 0:20 Min. (in der Laufzeit mit einberechnet)

Titelsequenz mit deutschem Titel "VERTIGO - AUS DEM REICH DER TOTEN" und englischen Credits.
Die Titelsequenz ist noch in Widescreen (1,85:1), danach wechselt das Bildformat in Vollbild (1,33:1).

Vollbild (Cropped). Gegenüber der DVD ist an den Seiten deutlich weniger zu sehen.
Im Vergleich mit den älteren VHS-Fassungen wurde der Bildausschnitt anders gewählt.

Falsche Coverangabe zum Tonformat: Hi-Fi Stereo / Dolby Surround
Der Ton liegt nur in Hi-Fi Mono vor.

Laufzeit laut Cover: ca. 122 Min.

Best.-Nr.: 061 359-3

Als Vorlage wurde die restaurierte Fassung von 1998 verwendet.
Im Gegensatz zur DVD ist hier noch die zweite Synchro (von 1984) zu hören.

Nach 93:57 Min. fehlt ein kurzer Teil des Dialoges (hier mit dem Text der Synchro von 1997):

Judy: "Ach nein. Nein, geben Sie mir etwas Zeit. Ich möchte mich noch umziehen."
John: "Eine Stunde."
Judy: "Äha." (sinnlich)
John: "Okay."

Diese Stelle (7 Sekunden) fehlt übrigens auch in den alten VHS-Fassungen (Hollywood Collection). Kann sein, dass noch an anderen Stellen etwas fehlt, aber nur an dieser Stelle ist es mir aufgefallen.

Interessanterweise hat diese Fassung eine FSK 16-Freigabe.