Aus dem Reich der Toten (1958)

Bemerkungen:

Erstauflage als große Box mit eingeschweißtem Einleger. Später als kleine Box mit Einleger. Siehe Coverscan.

Keine Trailer.

Universal-Logo am Anfang: 0:12 Min. (in der Laufzeit mit einberechnet)

Titelsequenz mit deutschem Titel "VERTIGO - AUS DEM REICH DER TOTEN". Der Originaltitel "VERTIGO" wird etwas früher eingeblendet und auch viel früher ausgeblendet, während der Zusatztitel "AUS DEM REICH DER TOTEN" noch einige Sekunden zu sehen ist. Englische Credits.

* Nach dem Film kommt kein Abspann, sondern nur ein "Universal"-Logo (ab 122:18 Min.), und ein Hinweis darauf, dass die Charaktere des Films erfunden sind.

Das Bildformat 1,33:1 ist seitlich beschnitten, wodurch links und rechts ein nicht unwesentlicher Teil des Bildes verloren geht. Dafür ist oben und unten ein wenig mehr zu sehen, als auf DVD und BD (1,85:1).

Hier lag noch ein altes Master vor. Die Farbgebung unterscheidet sich z. T. deutlich von der restaurierten Fassung, die 1998 erschien. Zu hören ist hier die zweite Synchronisation (von 1984).

Nach 93:32 Min. fehlt ein kurzer Teil des Dialoges (hier mit dem Text der Synchro von 1997):

Judy: "Ach nein. Nein, geben Sie mir etwas Zeit. Ich möchte mich noch umziehen."
John: "Eine Stunde."
Judy: "Äha." (sinnlich)
John: "Okay."

Diese Stelle (7 Sekunden) fehlt übrigens auch in der neuen VHS-Fassung (Hitchcock 100). Kann sein, dass noch an anderen Stellen etwas fehlt, aber nur an dieser Stelle ist es mir aufgefallen.

Best.-Nr.: 330 700.0 (Coverrückseite, über der EAN)