Restauration: Nikolai Izvolov Zwischentitel: Russisch (optionale deutsche Untertitel)
Musik 1: Dmitri Matow (2004)
Musik 2: Jiri Hradil (2007)
s/w
Genaues Bildformat: 1,26:1
Über die Fassungen des Films:
Die "Version 1" des Films "Das Projekt des Ingenieurs Pright" liegt im Gosfilmofond ohne Zwischentitel vor und wird hier als stumme Version gezeigt. Sie ist im Hauptmenü über "Hyperkino" zugänglich.
Die rekonstruierte Fassung des Films ("Version 2") enthält Zwischentitel und ist sowohl im Hyperkino-Modus als auch ohne anwählbar. Die Hyperkino-Annotationen sind durch Klicken auf das rote Icon mit Zahl vom Film aus direkt zugänglich, wenn man ihn im Hyperkino-Modus abspielt.
Ohne Hyperkino-Annotationen ist die "Version 2" vom Hauptmenü direkt abspielbar.
Für die rekonstruierte Fassung ("Version 2") liegen zwei Soundtracks vor:
- Dmitri Matow hat in Moskau 2004 eine Improvisation eingespielt.
- Jiri Hradil (Brno) hat 2007 für diese DVD einen Soundtrack komponiert. [...]
Hyperkino:
HYPERKINO ist eine innovative Methode der hypermedialen Filmannotation: Filmeinstellungen werden mit "Fußnoten" versehen, die zu Annotationen führen. Jede HYPERKINO-Filmedition enthält Annotationen in verschiedenen medialen Formen (Texte, Ton, Photos, Clips), die man vom Film aus anklicken kann, um mehr über die indizierte Stelle zu erfahren.