Leichen pflastern seinen Weg (1968)

Bemerkungen:

Für das Alter des Films recht ordentliche Bildqualität und im Gegensatz zur alten Eureka-Auflage nun sowohl anamorph, als auch ein paar Minuten Extras mehr (zu erkennen am blauen Cover).

Das Menü ist schön animiert und mit Musik unterlegt. Die Untertitel geben wie bei der Eureka-Auflage allerdings nur die italienische Tonspur wieder, die sich mehr als ein Mal recht deutlich von der gesprochenen englischen Spur unterscheidet. Vom Gefühl her würde ich sagen, dass es sich bei der italienischen Übersetzung um den korrekten Inhalt handelt und für die englische Synchronisierung freier übersetzt wurden, da mir erstere etwas detailreicher erscheint (wenn auch das geschriebene Englisch allein von der Sprache her simpler gehalten ist, als das gesprochene Englisch). Nichtsdestotrotz: Die auftretenden inhaltlichen Unterschiede sind mitunter ziemlich auffällig.

EAN: 5037899013823
Laufzeit: 100:59 Min