Horoscope I: The Voice from Hell (1999)

Bemerkungen:

Film ist auf 2 Video-CDs aufgeteilt.

Die Lauflänge ist inklusive Abspann, aber ohne dem Anfangs-Logo von Chinastar Entertainment (das wären nochmal zusätzliche 21 Sekunden).

Das mit der Sprache und den Untertiteln ist so eine Sache:
1) Untertitel: Sind in englisch und chinesisch vorhanden (beide gleichzeitig, beides sind Zwangsuntertitel). Kann leider nicht sagen, ob und welches chinesisch das ist - da müsste ein Fachmann ran. Die englischen Untertitel sind unterhalb der chinesischen Untertitel zu finden - habe mir das aber schlimmer vorgestellt. Groß genug, um sie lesen zu können, aber nicht so groß, daß sie störend sind. Aber vielleicht sehen das manche anders.

2) Sprache: Ist auf den linken und rechten Kanal aufgeteilt. Linker Kanal: Originalfassung (irgendeine chinesische Sprache, die ich nicht verstehe), rechter Kanal (auch irgendeine chinesische Sprache, die ich nicht verstehe, allerdings schlecht synchronisiert). Wird wahrscheinlich einerseits kantonesisch, andererseits mandarin sein, aber ich weiß es einfach nicht.

Da das Cover gerade Mal den Titel und die DVD-Firma in englischer Sprache angegeben hat, kann ich leider nichts weiteres dazu sagen.

Bild und Ton sind Mittelmaß, aber für eine Video-CD nicht so übel. Auch da bin ich schlimmeres gewohnt.

Bildformat ist nicht genau definierbar: so zwischen 1,78:1 und 1,85:1.

Tonformat: Mono (es sei denn, man zieht sich beide Kanäle auf einmal rein - so gesehen wärs dann Stereo).