Trailer auf Deutsch ohne UT. Es wurde für die Bonus-Gesamtlaufzeit nur einmal der Trailer und die Bildergalerie genommen
Bemerkungen:
Ungschnittene Fassung in einem auf 1000 Stück limitiertes FuturePak mit Blu-ray Disc, DVD und Soundtrack-Audio CD. Vorne prangert ein Aufkleber mit der Aufschrift "Komplett ungeschnitten | Strafrechtlich unbedenklich". Die Daten sind auf einem Aufkleber hinten angebracht, allerdings nicht auf dem Metalpak, sondern auf der Folienumverpackung.
Die Disc startet mit dem Contrafilm-Claim. Laut Aufdruck auf dem Datenblatt wurde der Film von der Staatsanwaltschaft Berlin geprüft und als strafrechtlich unbedenklich eingestuft (was auch für die britische und niederländische Fassung stimmt, AZ: 284 UJs 1177/11). Diese deutsche Fassung wurde jedoch nie neu geprüft oder indiziert (siehe auch Vermerk unten). Daher gilt diese Fassung als ungeprüft.
Anmerkung zur Synchronisation:
Die Synchronisation ist nicht sehr empfehlenswert. Neben schlechter Übersetzungen (auch Sinnverlusten) klingen manche Charaktere zusätzlich wie Comicfiguren und können kaum ernst genommen werden. Besonders schlimm geraten ist die Synchro beim kleinen Petar, der offenbar von einer Frau gesprochen wird, die krampfhaft versucht wie ein kleiner Junge zu sprechen.
12 Kapitel, AVC kodiert
Indizierung:
Diese Veröffentlichung ist aufgrund der Indizierung der niederländischen Fassung wegen Inhaltsgleichheit als indiziert zu betrachten (Liste B), jedoch nicht explizit indiziert.
Am 22.04.2015 erfolgte der Umtrag von Liste B auf Liste A.
Blu-ray Disc
(Kauf)
