Mit Schirm, Charme und Melone (1961)

Bemerkungen:

ARTE zeigt von Dezember 2010 an die Staffeln 2 und 3 (plus zwei noch erhaltene Episoden der ersten Staffel) in deutscher Erstausstrahlung und erstmals mit deutscher Synchronisation im Retro-Stil.

• s/w
• tägliche Ausstrahlung von MO-FR um 18:05 Uhr

Episodenliste:

Staffel 1:
01. "Auftrag: Angst" (The Frighteners); 06.12.10; 51:18 Min. (49:59 o. A.)
02. "Das Girl auf dem Trapez" (Girl on the Trapeze); 07.12.10; 49:51 Min. (48:21 o. A.)

Staffel 2:
03. "Mr. Teddybär" (Mr. Teddy Bear); 08.12.10; 50:34 Min. (49:35 o. A.)
04. "Treibstoff 23" (Propellant 23); 09.12.10; 51:32 Min. (50:35 o. A.)
05. "Der Todesringer" (The Decapod); 10.12.10; 50:31 Min. (49:01 o. A.)
06. "Waffengeschäfte" (Bullseye); 13.12.10; 49:31 Min. (48:31 o. A.)
07. "Das Geheimnis der Diva" (Mission to Montreal); 14.12.10; 52:33 Min. (51:34 o. A.)
08. "Im Dienst der Auftragskiller" (The Removal Men); 15.12.10; 51:31 Min. (51:02 o. A.)
09. "Die rote Mauritius" (The Mauritius Penny); 16.12.10; 50:34 Min. (49:33 o. A.)
10. "Tod einer Dogge" (Death of a great Dane); 17.12.10; 52:37 Min. (51:51 o. A.)
11. "Der Informant" (The Sell-Out); 20.12.10; 50:42 Min. (49:42 o. A.)
12. "Mord im Diamantenvirtel" (Death on the Rocks); 21.12.10; 51:46 Min. (50:46 o. A.)
13. "Der Verräter" (Traitor in Zebra); 22.12.10; 50:45 Min. (49:46 o. A.)
14. "Das Superhirn" (The Big Thinker); 23.12.10; 51:14 Min. (50:14 o. A.)
15. "Tödliche Dokumente" (Death Dispatch); 27.12.10; 49:28 Min. (48:30 o. A.)
16. "Auf tödlichem Kurs" (Dead on Course); 28.12.10; 51:10 Min. (50:12 o. A.)
17. "Unter Verbrechern" (Intercrime); 29.12.10; 47:54 Min. (46:54 o. A.)
18. "Weißes Gold" (Immortal Clay); 30.12.10; 50:52 Min. (49:58 o. A.)
19. "Die Trickkiste" (Box of Tricks); 31.12.10; 50:48 Min. (49:42 o. A.)
20. "Schwarze Magie" (Warlock); 03.01.11; 49:52 Min. (48:52 o. A.)
21. "Das tödliche Virus" (The Golden Eggs); 04.01.11; 50:11 Min. (49:11 o. A.)
22. "Schule des Verrats" (School for Traitors); 06.01.11; 51:05 Min. (50:20 o. A.)
23. "Der weiße Zwerg" (The White Dwarf); 07.01.11; 51:10 Min. (50:26 o. A.)
24. "Der Tote im Spiegel" (Man in the Mirror); 10.01.11; 49:35 Min. (48:37 o. A.)
25. "Der Mafia verpflichtet" (Conspiracy of Silence); 11.01.11; 50:58 Min. (50:08 o. A.)
26. "Tod eines Froschmanns" (A Chorus of Frogs); 12.01.11; 48:05 Min. (47:05 o. A.)
27. "Bei Handschlag Mord" (Six Hands Across a Table); 13.01.11; 50:12 Min. (49:12 o. A.)
28. "Gefährliche Ambra" (Killer Whale); 14.01.11; 47:45 Min. (46:47 o. A.)

Staffel 3:
29. "Anleitung zum Mord" (Brief for Murder); 17.01.11; 51:39 Min. (50:40 o. A.)
30. "Zwei Särge für eine Leiche" (The Undertakers); 18.01.11; 51:12 Min. (50:12 o. A.)
31. "Der Doppelgänger" (Man With Two Shadows); 19.01.11; 50:45 Min. (50:00 o. A.)
32. "Der Bunker" (The Nutshell); 20.01.11; 50:19 Min. (49:20 o. A.)
33. "Ein einfacher Soldat" (Death of a Batman); 21.01.11; 50:52 Min. (49:53 o. A.)
34. "Der fünfte November" (November Five); 24.01.11; 50:39 Min. (49:44 o. A.)
35. "Ein perfektes Verbrechen" (The Gilded Cage); 25.01.11; 51:20 Min. (50:19 o. A.)
36. "Mord auf den zweiten Blick" (Second Sight); 26.01.11; 50:17 Min. (49:17 o. A.)
37. "Bittere Pillen" (The Medicine Man); 27.01.11; 50:28 Min. (49:28 o. A.)
38. "Der Tod trägt Toga" (The Grandeur That Was Rome); 28.01.11; 51:03 Min. (50:04 o. A.)
39. "Das goldene Vlies" (The Golden Fleece); 31.01.11; 50:44 Min. (49:58 o. A.)
40. "Kein Blick zurück" (Don't Look Behind You); 01.02.11; 51:10 Min. (50:27 o. A.)
41. "Tod à la carte" (Death à la Carte); 02.02.11; 51:06 Min. (50:21 o. A.)
42. "Tödliche Maskerade" (Dressed to Kill); 03.02.11; 49:55 Min. (48:46 o. A.)
43. "Der weiße Elefant" (The White Elephant); 04.02.11; 50:50 Min. (49:45 o. A.)
44. "Kleine Wunder" (The Little Wonders); 07.02.11; 50:52 Min. (49:52 o. A.)
45. "Das Verhör" (The Wringer); 08.02.11; 51:08 Min. (50:23 o. A.)
46. "Die Zauberwurzel" (Mandrake); 09.02.11; 51:31 Min. (50:45 o. A.)
47. "Profitable Geheimnisse" (The Secrets Broker); 10.02.11; 50:40 Min. (49:40 o. A.)
48. "Das trojanische Pferd" (Trojan Horse); 11.02.11; 50:29 Min. (49:30 o. A.)
49. "Die Mausefalle" (Build a Better Mousetrap); 14.02.11; 50:36 Min. (49:44 o. A.)
50. "Auferstanden um zu töten" (The Outside-In Man); 15.02.11; 50:25 Min. (49:25 o. A.)
51. "Die Verzauberer" (The Charmers); 16.02.11; 49:58 Min. (48:58 o. A.)
52. "Das Konzert" (Concerto); 17.02.11; 50:42 Min. (49:43 o. A.)
53. "Korpsgeist" (Esprit de Corpse); 18.02.11; 51:06 Min. (50:21 o. A.)
54. "Tanz der Hummer" (Lobster Quadrille); 21.02.11; 50:50 Min. (49:50 o. A.)  


Die Episoden sind an sich ungekürzt, allerdings wurden die Aktteiler entfernt. Die Musikübergänge der deutschen Synchronfassung sind hierbei jedoch fließend.

Wochentägliche Wiederholung ab dem 27.12.2010, jeweils gegen 13:00 Uhr.