In 4 Sequenzen gewaltmäßig entschärft um insgesamt ca. 45 Sekunden.
Die Kassette trägt noch die alten (leicht übergroßen) Aufkleber vorne und oben.
United Artists-Logo am Anfang: 0:26 Min. (-in der Laufzeit mit einberechnet)
Titelsequenz mit Originaltitel und englischen Credits.
Der Abspann ist bei dieser Fassung ebenfalls in englisch.
Die Funksprüche (-gleich zu Anfang, wenn die Gemini-Kapsel zu sehen ist-) sind anfangs in englischer Sprache! Erst ab 1:08 Min. setzt der deutsche Ton ein.
Vollbild (Pan Scan), wodurch an den Seiten ein erheblicher Teil des Cinemascope-Bildes (2,35:1) verloren geht. Bei der Titelsequenz ist das Bild vertikal verzerrt.
Best.-Nr.: PGV 99207
Die Hartbox-Edition gibt es übrigens in (mindestens) 2 Auflagen! Die Neuauflagen erkennt man am neueren FSK-Logo auf der Rückseite (unten rechts). Während die Erstauflagen noch die FSK-Freigaben der Kinofassungen tragen, sind die Neuauflagen wirklich FSK geprüft.