Sag niemals nie (1983)

Bemerkungen:

Sendebeginn um 20:15 Uhr.

* Abspann wurde weggelassen. Einblendung vom Sender ab 124:28 Min.

MGM-Logo vor dem Film: 0:12 Min. (in der Laufzeit mit einberechnet)

Die Titelsequenz ist bei dieser Fassung in englisch (mit deutschem Titel "SAG NIEMALS NIE"). Die deutsche Titeleinblendung wurde jedoch neu erstellt.

Der Ton dürfte den Veröffentlichungen auf DVD und Blu-ray entsprechen. Einige Szenen waren nachsynchronisiert, wobei z. T. auch kurze Stellen neu synchronisiert wurden, für die bereits deutscher Ton vorlag. Immerhin hat ProSieben nicht den zusammengepfuschten Stereo-Mix verwendet, der zuvor auf RTL II zum Einsatz kam. 

Somit sind die ZDF-Erstausstrahlung (1986), sowie die Wiederholungen (1988 und 1990) bislang die einzigen deutsche Fassungen, wo die originale Stereo-Tonspur der deutschen Kinofassung zu hören war.

5 Werbeunterbrechungen