Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono) Englisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Untertitel:
Keine
Extras:
Keine
Bemerkungen:
Im Gegensatz zur ansonsten inhaltsgleichen Digipak-Version sind keine Untertitel vorhanden. Die vier Discs sind jeweils in Keepcases ohne Schuber enthalten.
Enthalten sind die Folgen 01-14 der Serie:
3 x DVD-9 je 4 Folgen
1 x DVD-5 mit zwei Folgen
FSK 16 wegen einer Folge auf der 3. DVD (sonst FSK 12).
Diese Fassung ist gekürzt. Das ZDF hat seinerzeit die Episodentitel in den Vorspann integriert. Im Original wird der jeweilige Titel, der Drehbuchautor und der Regisseur nach dem Vorspann in die laufende Handlung eingeblendet. Dieses Bildmaterial wurde vom ZDF stets geschnitten. Auf den DVDs ist es wieder zu sehen, wenn nicht gesprochen wird. In einigen Folgen wird jedoch bereits bei den Titeleinblendungen gesprochen. Diese Sequenzen wurden nicht synchronisiert und von Universal für die DVD-Veröffentlichung ebenfalls ausgelassen. In diesem Fall werden die Einblendungen auf schwarzem Hintergrund vor Beginn der Folge angezeigt. Außerdem fehlt ein längerer Dialog in der Episode "Gegen die Zeit."
Disc 1:
Perfekter Plan mit kleinen Fehlern (50:44 Min.)
Ramos (50:37 Min.)
Wo endet der Dschungel? (50:38 Min.)
Der Mörder aus Athen (50:24 Min.*)
Disc 2:
Helden (50:30 Min.)
Gegen die Zeit (48:33 Min.)
Ein teurer Fehler (49:55 Min.)
Sir Ardens Geständnis (50:44 Min.*)
Disc 3:
Terror kennt keine Grenzen (50:44 Min.*)
Alte Freunde (50:01 Min.)
Nach der Hitze des Zorns (50:44 Min.)
Eine Lunte für London (49:39 Min.)
Disc 4:
Rassenhass (50:40 Min.)
Der Verräter (50:29 Min.)
* inkl. nachträglich eingefügtem Titel vor dem Vorspann (00:08 Min.)