Zwei stahlharte Profis - Lethal Weapon (1987)

Bemerkungen:

Sendezeit: ca. 23:45 - 1:35 Uhr

Erste Ausstrahlung des Director's Cut im deutschen Fernsehen.
Vom ZDF angekündigt als "Zwei stahlharte Profis", Titeleinblendung war nur "Lethal Weapon". Vor dem Film kam ein "ab 16"-Hinweis.

Untertitel für Hörgeschädigte über DVB und Videotext auf Seite 777.

Nachtrag:
Obwohl der Director's Cut eine FSK 16-Freigabe hat und hier sogar nach 23 Uhr ausgestrahlt wurde, fanden sich in der ZDF-Fassung Kürzungen (u.a. mithilfe eines Hinweises des Users MKPictures). Es gibt 4 Schnitte mit einer Fehlzeit von 19,08 Sekunden. Betroffen sind die Bereiche, die auch schon für die alte gekürzte deutsche Kinofassung 'abgemildert' wurden.

Die Kürzungen im Detail (Zeitangaben vom ZDF):

1:29:21
Bei der Folterszene. Noch enthalten: Riggs zu Kendo: "Geh weg, du Mistkerl!" Kendo setzt den ersten Stromschlag und Riggs schreit vor Schmerz.
Ab hier nun geschnitten. Joshua ruft: "Nochmal!" Kendo gibt den nächsten Stromschlag und Riggs schreit erneut.
Joshua schwingt Riggs zurück und ruft: "Weiter!" Nochmal ein Stromschlag - Riggs schreit. Riggs schwingt zwischen Joshua und Kendo hin und her.
Die geschnittene Fassung setzt wieder ein, als Joshua ruft: "Nochmal, los!". Riggs spuckt Kendo an...
(11,56s)

1:29:35
Kurz darauf der nächste Schnitt. Joshua ist noch zu hören mit: "Sag mir, was du über die Lieferung weißt!"
Es fehlt, wie Kendo erneut Riggs Stromschläge versetzt (mit dem Schwamm am Rücken).
Das ZDF setzt wieder ein, als Murtaugh zu sehen ist.
(3,32s)

1:29:55
Die Folter von Riggs. Joshua: "Nochmal! ... Und nochmal! ... Und nochmal!"
Danach wird auf Murtaugh gewechselt. Der Anfang dieser Einstellung fehlt. (Man stößt in seine Wunden und es ist zu sehen, wie Murtaugh schmerzerfüllt aufschreit.)
Die letzten Schreie von Murtaugh sind dann auch beim ZDF wieder drin. Murtaugh: "Ich sagte, du kannst mich, ..."
(2,60s)

1:45:20
Beim finalen Kampf mit Joshua. Murtaugh zu Riggs: "Ja! Jetzt hast du ihn."
Es fehlt der Teil der Einstellung, in der Murtaugh weiter sagt: "Brich dem Schwein das Genick!"
(1,60s)