Essential Killing (2010)

Bemerkungen:

* bis 84:49 Min. Schwarzbild

Die Bezeichnung der Untertitel ist falsch: Der Player zeigt "englisch" an, es sind aber 2 deutsche Untertitelspuren vorhanden: eine, die nur die nicht-englischen Dialoge übersetzt und eine, die alle Dialoge untertitelt.
Bei der ersten haben sich ab und an Fehler eingeschlichen: Die UTs werden eingeblendet, auch wenn kein Dialog zu hören ist und haben auch teilweise nichts damit zu tun. An einer Stelle hat es den Anschein, als habe der Untertitler eine Frage an einen Kollegen gestellt ("Kommt das hierhin?" genauen Wortlaut weiß ich leider nicht mehr).

Die Kaufversion erschien am 7.6.2011.