Hey Dad! (1987)

Bemerkungen:

6-DVD Boxset mit allen 49 Folgen der dritten Staffel.

Nach dem besseren Release der zweiten Staffel folgt nun wieder eine herbe Enttäuschung:
Alle Folgen liegen ausschließlich in deutscher Sprache vor!!!


Verglichen mit dem australischen Original fehlt in der Polyband VÖ folgendes:
Bei Szenenwechsel friert in der AUS-Fassung das Bild ein, die "Hey Dad" Melodie ertönt und das "Hey Dad" Logo wird kurz eingeblendet, erst dann geht es zur nächsten Szene über. In der deutschen Fassung wurde das herausgeschnitten und dieser Übergang ist fließend.

Auch fehlt in der Polyband VÖ der letzte Teil vom Abspann, in dem das 7Network Logo eingeblendet wird und der Sprecher sagt "The show was recorded in front of a live audience. Hey Dad is a Jacaranda Production for the 7Network".

Da allerdings keinerlei Handlung beeinträchtigt wird, ist die Fassung auf "ungekürzt" gesetzt.

Disc 1:
01 - Das Kelly Denkmal
02 - Das Schlüsselerlebnis
03 - Sexy wie Limonade
04 - Sport ist Mord
05 - Königliche Hoheit Nudge
06 - Chaos ist Trumpf
07 - Die Kraft der Steine
08 - Die schwarze Braut

Disc 2:
09 - Alles aus Liebe!
10 - Besuch aus der Provinz
11 - Zarte Seelen
12 - Büro-Trottel unter sich
13 - Alles Theater!
14 - Ein Traum von Weiß
15 - Das große kleine Wort
16 - Rendezvous mit Hindernissen

Disc 3:
17 - Hast du Töne
18 - Der Bananen-Schreck
19 - Scheidung á la Jenny
20 - Schmerz ums Herz
21 - Die eingebildeten Kranken
22 - Disco-Fieber
23 - Einer wird verlieren
24 - Aller Anfang ist... kompliziert

Disc 4:
25 - Der Klau geht um
26 - Old Dörrdaumen
27 - Freiheitsgelüste
28 - Der Klingelspezialist
29 - Betty ist spitze!
30 - Geschäfte im Dunkeln
31 - Aktien-Jenny
32 - Schlammschlacht

Disc 5:
33 - Leonardo da Kelly
34 - Betty auf Raubzug
35 - Mrs. Kabanossi
36 - Reif für die Ehe?
37 - Jedem Hühnchen sein Kostümchen
38 - Das Rock-Schläger-Konzert
39 - Wer mogelt, schummelt nicht
40 - Ein glasklares Geschäft

Disc 6:
41 - Rettet die Echidnas!
42 - Bei Anfax Mord!
43 - Die Spezial-Therapie
44 - Vertraue den Sternen!
45 - Das 145. Mal
46 - Der Geburtstagsschock
47 - Nudges Überraschungsparty
48 - Kampf den Spießern!
49 - Wer viel wagt, muß nicht gewinnen