Hey Dad! (1987)

Bemerkungen:

3 DVDs in Amaray Box

Bodenlose Frechheit:
Es handelt sich bei der Box NICHT um die komplette Staffel 4 (die insgesamt 34 Folgen hat), sondern nur um die ersten 22 Episoden. Laut offizieller Auskunft von Polyband wolle jetzt erstmal die Verkaufsentwicklung abgewartet werden, bevor die Serie weiterveröffentlicht wird. Hierzu mitten in einer Staffel abzubrechen ist schon eine riesige Unverschämtheit!


Verglichen mit dem australischen Original fehlt in der Polyband VÖ folgendes:

Bei Szenenwechsel friert in der AUS-Fassung das Bild ein, die "Hey Dad" Melodie ertönt und das "Hey Dad" Logo wird kurz eingeblendet, erst dann geht es zur nächsten Szene über. In der deutschen Fassung wurde das herausgeschnitten und dieser Übergang ist fließend.

Auch fehlt in der Polyband VÖ der letzte Teil vom Abspann, in dem das 7Network Logo eingeblendet wird und der Sprecher sagt "The show was recorded in front of a live audience. Hey Dad is a Jacaranda Production for the 7Network".

Da allerdings keinerlei Handlung beeinträchtigt wird, ist die Fassung auf "ungekürzt" gesetzt.


Disc 1:
01 - Betty unter Hochspannung
02 - Power-Frauen auf der Lauer
03 - Der Dreierpasch
04 - Das Mental-Mobil-Training
05 - Das Zweite Gesicht
06 - Wem die Haare fallen aus...
07 - Die falsche Party
08 - Der Schnellkurs-Bocuse

Disc 2:
09 - Nudge im Anti-Hunger-Streik
10 - Der Super-Super-Service
11 - Keiner putzt reiner
12 - Der Handwerker im Haus...
13 - Chaos nach Plan
14 - Der Jo-Jo-Weltrekord
15 - Der Anti-Zitterknochen-Kurs
16 - Der verschenkte Geburtstag

Disc 3:
17 - Alles Fidschi!
18 - Trainer Schleifstein
19 - Ein Königreich für einen Freund!
20 - Die Tagebuch-Affäre
21 - Eine blassblaue Ratte
22 - Nudge-plosiv