The Other Hell (1981)

Bemerkungen:

* ab 87:57 Schwarzbild mit Musik
12 Kapitel, 22,2 GB belegt.
Englische Untertitel zum Hauptfilm gibt es hier leider nur als Gehörlosen-Dubtitles, die zweite englische Untertitelspur übersetzt den Audiokommentar (= die italienische Stereo-Tonspur).

Als Vorlage für die Abtastung diente offenbar ein Positiv, was im Wortsinn positiv zu werten ist, da ein Positiv im Gegensatz zum Kameranegativ die zeitgenössische, fotochemische Farb- und Lichtbestimmung mitbringt und, wie in diesem Fall, die natürliche Grobkörnigkeit des auf 16mm gedrehten Films angemessen zum Vorschein bringt (der ein oder andere Kratzer stört nicht weiter). Angesichts dieser Grobkörnigkeit hätte man sich zwar ein etwas besseres Encoding und/oder eine höhere Bitrate gewünscht (teilweise stößt die Kompression an ihre Grenzen), doch insgesamt handelt es sich um eine recht ansehnliche Präsentation des historischen Materials - auf jeden Fall weit werkgetreuer/authentischer als viele andere HD-Veröffentlichungen italienischer Filme, die sich des Kameranegativs bedienen und an diesem anschließend eine Farbkorrektur nach Gutdünken vornehmen und/oder dem Filmkorn mit automatischen Filtern und/oder Nachschärfen zu Leibe rücken.