Synchronisation: Bavaria
Buch und Dialog-Regie: Konrad von Molo
Dem deutschen Text des Evangeliums nach Matthäus liegt die Übersetzung des Neuen Testamentes von Fritz Tillmann zugrunde, die im Kösel Verlag München erschienen ist.
Darsteller / Rollen / Deutsche Sprecher:
Enrique Irazqui / Christus / Helmo Kindermann
Settimio di Porto / Petrus / Niels Clausnitzer
Rossana di Rocco / Engel / Rosemarie Fendel
? / Prophet / Hans Cossy
Rodolfo Wilcock / Kaiphas / Ulrich Volkmar
Mario Socrate / Johannes der Täufer / Erich Ebert
Otello Sestili / Judas / Hans Dieter Zeidler
Renato Terra / Dämon / Leo Bardischewski
Alessandro Clerici / Pilatus / Christian Marschall
? / Sadduzäer / Robert Klupp
? / Aussätziger / Gig Malzacher
Amerigo Bevilacqua / Herodes / Paul Bürcks
? / 1. Pharisäer / Norbert Gastell
? / 2. Pharisäer / Kurt E. Ludwig
Die Angabe von 146 Min. Originallänge des Filmdienstes darf angezweifelt werden. Daher ist nicht ausgeschlossen, dass diese Fassung ungekürzt ist.