Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Audiodeskription für Sehbehinderte (Stereo)
Untertitel:
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Free-TV Erstausstrahlung
Lief von 20:15 - 21:30 Uhr im Sommerkino der ARD.
Das Bild wurde auf dem HD-Ableger in nativem High Definition gezeigt und hatte eine deutsche Titeleinblendung. Der Ton war in Dolby Digital 5.1 zu hören, zudem gab es noch eine Audiodeskription für Blinde.
Leider setzte das Erste den Ausstieg zu früh, sodass die komplette letzte Szene verloren ging. Der Film endete nachdem das Handy ein letztes Mal vibrierte, die Pointe des Films (über der dann auch der Abspann zu laufen beginnt) fehlte. Der Abspann selbst wurde durch eine kurze Tafel mit Trailer zu "Wasser für die Elefanten", der nächste Woche im Sommerkino zu sehen ist, ersetzt.
Die ARD hat sich mittlerweile auch (mit Verweis auf die Wiederholungen in Einsfestival) für diesen Fauxpas entschuldigt.
Untertitel für Hörgeschädigte gab es wahlweise über Teletextseite 150 oder DVB-Untertitel.
Quotenmäßig war auch "Der Gott des Gemetzels" ein Erfolg für die ARD: Insgesamt schalteten 3,61 Millionen Zuschauer ein, was einen Marktanteil von 12,5% bedeutete. Hiervon lagen 1,19 Millionen Zuschauer in der Zielgruppe der 14-49-jährigen (11,4% MA). In der erweiterten Zielgruppe der 14-59-jährigen fuhr der Film mit 1,92 Millionen Zuschauern (12,1% MA) sogar den Tagessieg ein.
WDH von 2:10 - 3:25 Uhr.
In der Wiederholung war die Schlussszene sowie ein verkürzter Abspann enthalten.