Die Todesfaust des Cheng Li (1971)

Bemerkungen:

Dieselbe Fassung ist natürlich auch in Frankreich erschienen.

Im Jahr 2002 herausgekommen wie bei uns die DVD - und natürlich auch wieder besser als diese.
So ist die längere Dialogszene, in der der Onkel gefragt wird, ob er von dem alten Herrn Wong  etwas wisse, der letzten Monat verschwunden sei und angeblich eine Frau finden wollte, hier enthalten.

Die Franzosen mochten allerdings noch immer den von Peter Thomas geschriebenen Soundtrack nicht. Das bekannte Thema ist im Gegensatz zu den alten französischen Kino- und Videofassungen zwar am Beginn und Ende des Filmes zu hören, aber im Film ist wiederum dauernd andere Musik eingesetzt worden.

Auch haben die Franzosen insbesondere beim Kampf in der Eisfabrik für diese Videoedition geglaubt, Bruce Lee andauernd neue Kampfschreie in den Mund legen zu müssen, was ziemlich nervt.

Am schlimmsten für zumindest französische Altfans dürfte aber sein, dass diese Version durchgehend komplett neu synchronisiert worden ist! Davon sind wir zum Glück bisher verschont geblieben ....