Fassung

von Der Muck

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

RTL 2

Sendedatum:

01. Juli 1997

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK 16

Fassung indiziert:

Nein

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,78:1

Tonformat:

Deutsch (Stereo)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Iirgendwann im Sommer 1997 (angegebenes Datum 01.07.1997 ungenau) um 22:05 Uhr ausgestrahlte Fassung, bei der zusätzlich zu den Handlungsschnitten in der Exportfassung, bzw. der ALTEN FSK 18-Fassung (nicht die neue Splendid-Uncut-FSK16-Fassung), noch ziemlich viel an Action entschärft wurde. 19 reine Gewaltschnitte wurden gesetzt, auf ca. 100sec verteilt.
In den darauffolgenden Jahren sendete RTL 2 den Film noch öfter um ca. 22:00 und somit wohl auch öfter in dieser gekürzten 16er-Fassung.
 
Zumindest brachte RTL 2 an diesem Abend eine Nachtwiederholung um 3:25 Uhr, die wahrscheinlich uncut (an Gewalt) war.




Die RTL2-Fassung unterscheidet sich deutlich von der FSK16-VHS von Arcade Video, bei der Boots-Prügelei fehlt VIEL mehr (die VHS hat dort nur einen 4sec-Cut), während das Finale auf RTL2 weniger stark entschärft wurde. Genauer:

- Anfangssequenz: Der zweite (blutige) Einschuss wurde entfernt


- Kampf auf dem Dampfer: 8 Schnitte, u.a. viel von den Prügeleien auf diversen Treppen, Jackie bricht einem Gangster den Arm, Tritt gegen den Kopf von Jackie beim Bösewicht und umgekehrt, Jackies kräftiger Tritt infolgedessen der Bösewicht vom Dampfer stürzt


- Kampf in der Fabrik: Hier fehlen eine ganze Menge sehr spektakulärer Stunts, u.a. im Kampf mit 2 Gangstern sieht man weder wie der erste einen beeindruckenden 3m-Sturz mit hartem Aufprall auf einem riesigen Behälter + anschließend auf den Boden vollführt, noch wie der zweite aus der selben Höhe zuerst gegen die Wand geschleudert wird (Glas zerbricht) und dann auf dem Weg nach unten eine Gasleitung zerstört. Außerdem fehlt ein ziemlich harter Zeitlupensturz auf eine steinige Erhebung von Yuen Biaos Gegner, sowie 2 kurze Szenen des Endkampfes zwischen Jackie und Benny „The Jet“ Urquidez. Der längste und drastischste Schnitt ist allerdings schon vorher zu finden: Es fehlt komplett wie Jackies Freundin vom Firmenchef (Yuen Wah) kopfüber durch die Glasscheibe geschubst wird und anschließend – am Geländer hängend – von ihm weiter gequält wird. In der RTL2-16er drückt Samo ihm direkt die Spritze in den Hals.


- Die Endcredits, während denen der Film noch weiterläuft (Gehen auf der Straße)

- Interessanterweise fehlte zudem die zweite der eigentlich Exportfassungs-exklusiven Handlungsszenen (Biao will zum Psychiater, da findet jedoch gerade ein Überfall statt und der Gangster rät ihm über die Sprechanlage, Zeugen aus dem Weg zu räumen)

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.


Abbildung hochladen